Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bill, wat nou in sy vroeë twintigerjare is, het presies dit gedoen toe hy sy beste vriend verloor het.
Arabic[ar]
وهذا تماما ما فعله بيل، الذي هو الآن في اوائل عشريناته، عندما خسر صديقه المفضَّل.
Bemba[bem]
Bill, uyo nomba ali mu myaka ya kubangilila kwa ba 20, e fyo fye acitile lintu cibusa wakwe aile.
Cebuano[ceb]
Si Bill, nga karon anaa sa iyang sayong panuigong 20, naghimo gayod niana sa dihang nawad-an siya sa iyang labing suod nga higala.
Czech[cs]
Když Bill, kterému je dnes něco přes dvacet, ztratil svého nejlepšího přítele, udělal přesně to.
Danish[da]
Det er netop hvad Bill, som nu er først i tyverne, gjorde da hans bedste ven flyttede.
German[de]
Bill, der jetzt Anfang Zwanzig ist, tat das, als sein bester Freund fortzog.
Ewe[ee]
Esi Bill si dze eƒe 20-awo gɔme ƒe xɔlɔ̃ dzo le egbɔ la, nu ma tututue wòwɔ.
Greek[el]
Ο Μπιλ, που τώρα είναι λίγο πάνω από 20 χρονών, έκανε ακριβώς αυτό όταν έχασε τον καλύτερό του φίλο.
English[en]
Bill, now in his early 20’s, did just that when he lost his best friend.
Spanish[es]
Eso es lo que hizo Bill, que ahora tiene poco más de 20 años, cuando se quedó sin su mejor amigo.
Finnish[fi]
Bill, joka on nyt vähän päälle kahdenkymmenen, teki juuri niin, kun hän menetti parhaan ystävänsä.
French[fr]
C’est ce qu’a fait Antoine, qui a maintenant une vingtaine d’années, lorsque son meilleur ami est parti.
Hindi[hi]
बिल ने, जिसकी उम्र अब २० से थोड़ी ऊपर है, ठीक यही किया जब उसने अपना जिगरी दोस्त खो दिया।
Hiligaynon[hil]
Ginhimo ini ni Bill, karon sa beintehon nga pangidaron, sang nadula niya ang iya pinakasuod nga abyan.
Croatian[hr]
Bill, sada u svojim ranim 20-ima, učinio je upravo to kada je izgubio svog najboljeg prijatelja.
Hungarian[hu]
Bill, aki most 20-as évei elején jár, pontosan ezt tette, amikor elment a legjobb barátja.
Indonesian[id]
Bill, sekarang berusia 20-an, melakukan tepat seperti itu ketika ia kehilangan sahabat karibnya.
Iloko[ilo]
Kasta ti inaramid ni Bill, nga ita ket agedaden iti nasurok a 20, idi napukawna ti kasingedan a gayyemna.
Italian[it]
Bill, che ora ha poco più di vent’anni, ha fatto proprio così quando ha perso il suo migliore amico.
Japanese[ja]
現在20代初めのビルは,親友を失ったときに,まさにそのことを行ないました。
Malagasy[mg]
Izany indrindra no nataon’i Bill, izay maherin’ny 20 taona ankehitriny, rehefa namoy ny namana tsy foiny izy.
Macedonian[mk]
Бил, кој е сега во своите рани 20-ти години, го направил токму тоа кога го изгубил својот најдобар пријател.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ 20-ാം വയസ്സിലേക്കു കാലൂന്നിയ ബിൽ തന്റെ ഉത്തമസുഹൃത്തിനെ നഷ്ടമായപ്പോൾ ചെയ്തത് അതുതന്നെയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सध्या आपल्या विशीच्या उंबरठ्यावर असलेल्या बिलने आपला जिवलग स्नेही निघून गेल्यावर हेच केले.
Norwegian[nb]
Bill, som nå er i begynnelsen av 20-årene, gjorde nettopp det da han mistet sin beste venn.
Dutch[nl]
Bill, die nu net in de twintig is, deed dat toen hij zijn beste vriend verloor.
Northern Sotho[nso]
Bill yo ga bjale a lego nywageng ya gagwe ya bo-20, o dirile sona seo ge a be a lahlegelwa ke mogwera wa gagwe wa potego.
Nyanja[ny]
Bill, yemwe tsopano ali m’zaka zake za koyambirira kwa ma 20, anachita zomwezo kumene pamene anatayikidwa bwenzi lake lapamtima.
Papiamento[pap]
Bill, cu awor tin bint’i picu aña, a haci net esei ora el a perde su mihó amigu.
Polish[pl]
Bill, który niedawno ukończył 20 lat, właśnie tak uczynił po stracie najlepszego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Bill, já com 20 e poucos anos, fez exatamente isso quando perdeu o melhor amigo.
Romanian[ro]
Când şi-a pierdut cel mai bun prieten pe care îl avea, Bill, care este în vârstă de peste 20 de ani, a făcut exact lucrul acesta.
Russian[ru]
Билл, которому теперь чуть больше 20 лет, следовал этому совету, когда потерял лучшего друга.
Slovak[sk]
Bill, ktorý má teraz vyše 20 rokov, urobil práve to, keď stratil svojho najlepšieho priateľa.
Slovenian[sl]
Bill, ki je sedaj v svojih zgodnjih dvajsetih, je storil ravno to, ko je izgubil najboljšega prijatelja.
Shona[sn]
Bill, zvino ari kumakore ake okuvamba okuma20, akaita izvozvo chaizvoizvo apo akarasikirwa neshamwari yake yaaidisisa.
Serbian[sr]
Bil je, sada u svojim ranim 20-im, uradio baš to kada je izgubio svog najboljeg prijatelja.
Southern Sotho[st]
Bill, eo hona joale a leng lilemong tsa bo-20, o hlile a etsa joalo ha a lahleheloa ke motsoalle oa hae oa hlooho ea khomo.
Swedish[sv]
Bill, som nu är drygt 20 år, gjorde just så när han förlorade sin bäste vän.
Swahili[sw]
Bill, ambaye sasa yumo katika miaka ya mapema ya 20, alifanya hivyo hasa alipopoteza rafiki yake bora zaidi.
Tamil[ta]
பில், இப்போது தன் ஆரம்ப 20-களில் இருக்கிறார். அவர் தன் ஆருயிர் நண்பனைப் பிரிந்த போது அதைத்தான் செய்தார்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు తన 20వపడి తొలి భాగంలో ఉన్న బిల్ తన ప్రాణ స్నేహితున్ని పోగొట్టుకున్నప్పుడు సరిగ్గా అదే చేశాడు.
Thai[th]
บิล ขณะ นี้ อายุ ยี่ สิบ เศษ ๆ ได้ ทํา เช่น นั้น ที เดียว เมื่อ เขา สูญ เสีย เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด ไป.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang ginawa ni Bill, na di pa natatagalang mag-edad 20, nang lumisan ang kaniyang matalik na kaibigan.
Tswana[tn]
Bill yo jaanong a leng mo dingwageng tsa gagwe tsa bo20, o ne a dira fela jalo fa a ne a latlhegetswe ke tsala ya gagwe e kgolo.
Tok Pisin[tpi]
Bill, nau em i gat 22 krismas samting, em i bin mekim olsem taim gutpela pren i lusim em.
Turkish[tr]
Şimdi yirmi yaşlarında olan Bill en iyi dostunu kaybettiğinde bunu yaptı.
Tsonga[ts]
Bill, loyi sweswi a nga eku sunguleni ka malembe ya yena ya va-20, u endle sweswo loko a lahlekeriwe hi munghana wa yena lonkulu.
Twi[tw]
Bill a seesei ɔwɔ ne mfe 20 mfiase mu no yɛɛ saa bere a ɔhweree n’adamfo pa no.
Ukrainian[uk]
Біл, котрому тепер трохи більше 20-ти, саме так і зробив, коли розлучився зі своїм найліпшим другом.
Xhosa[xh]
UBill, ngoku okwiminyaka yakhe yokuqala yama-20, wenza kanye oko xa walahlekelwa ngumhlobo wakhe osenyongweni.
Yoruba[yo]
Ohun tí Bill, tí ó ti lé díẹ̀ ní 20 ọdún nísinsìnyí, ṣe gan-an nìyẹn nígbà tí kò rí ọ̀rẹ́ kòríkòsùn rẹ̀ mọ́.
Chinese[zh]
比尔现年20岁出头,他在好友离去之后就这样做。
Zulu[zu]
UBill, manje oneminyaka esanda kweva kwengu-20, wenza lokho kanye lapho elahlekelwa umngane wakhe omkhulu.