Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Arbejdsnedlæggelser uden reelt varsel forstyrrer undertiden flytrafikken, og tusinder af flypassagerer tages som gidsler.
German[de]
Bei den Arbeitskämpfen, die den Luftverkehr mitunter stören, werden ohne ernsthafte Vorwarnung Tausende von Passagieren als Geiseln genommen.
Greek[el]
Οι εργασιακές διενέξεις που αναστατώνουν ορισμένες φορές την κυκλοφορία, αιχμαλωτίζουν, χωρίς σοβαρή προειδοποίηση, χιλιάδες επιβάτες.
English[en]
The strikes that sometimes disrupt traffic take thousands of passengers hostage without proper warning.
Spanish[es]
Los conflictos laborales, que en ocasiones perturban el tráfico, retienen como rehenes, sin previo aviso serio, a miles de usuarios.
Finnish[fi]
Lentoliikennettä ajoittain haittaavien työtaistelujen uhreiksi joutuu usein ilman vakavaa etukäteisvaroitusta tuhansia matkustajia.
French[fr]
Les conflits du travail qui perturbent parfois le trafic prennent en otage, sans préavis sérieux, des milliers d'usagers.
Italian[it]
Le controversie del lavoro che a volte creano scompiglio nel traffico prendono in ostaggio, senza preavviso, migliaia di utenti.
Dutch[nl]
De arbeidsconflicten die het verkeer soms ontregelen, houden duizenden reizigers zonder noemenswaardige voorafgaande waarschuwing vast.
Portuguese[pt]
O s conflitos do trabalho que perturbam por vezes o tráfego tomam como reféns, sem aviso prévio, milhares de utilizadores.
Swedish[sv]
De arbetskonflikter som ibland stör trafiken tar utan seriös förvarning tusentals passagerare som gisslan.