Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Издържа теста (тества се остатъкът, получен при накаляване на 2 g от пробата)
Czech[cs]
Pozitivní (zkouší se zbytek po vyžíhání 2 g vzorku)
Danish[da]
Består testen (test af resten, der opnås ved glødning af 2 g af prøven)
German[de]
besteht Test (zur Prüfung des Rückstands sind 2 g der Probe zu glühen)
Greek[el]
Δοκιμή θετική (υποβάλλεται σε δοκιμή το υπόλειμμα της πύρωσης 2 g δείγματος)
English[en]
Passes test (test the residue obtained by igniting 2 g of the sample)
Spanish[es]
Positiva (verificar el residuo obtenido incinerando 2 g de la muestra)
Estonian[et]
Vastab nõuetele (uuritakse 2 g proovi põletamisel saadud jääkprodukti)
Finnish[fi]
Läpäisee testin (testataan jäännös, joka on saatu polttamalla 2 g näytettä)
French[fr]
Satisfait à l’essai (soumettre à l’épreuve le résidu obtenu par calcination de 2 g de la prise d’essai).
Croatian[hr]
Pozitivan (test na ostatak dobiven spaljivanjem 2 g uzorka)
Hungarian[hu]
A teszten megfelel (a teszthez a minta 2 grammjának izzításával kapott maradékot kell használni)
Italian[it]
Positivo (sul residuo ottenuto con incenerimento di 2 g del campione)
Lithuanian[lt]
Bandymas teigiamas (tiriamas likutis, gautas iškaitinus 2 g ėminio)
Latvian[lv]
Iztur testu (testē atlikumu, kas iegūts, dedzinot 2 g parauga)
Maltese[mt]
Jgħaddi mit-test (ittestja r-residwu miksub billi tqabbad 2 g tal-kampjun)
Dutch[nl]
Voldoet aan test (2 g van het monster gloeien en het residu testen)
Polish[pl]
Wynik dodatni (badanie pozostałości otrzymanej przez spalanie 2 g próbki)
Portuguese[pt]
Positivo (testar o resíduo obtido com a incineração de 2 g de amostra)
Romanian[ro]
Test pozitiv (se testează reziduul obținut prin calcinarea a 2 g de probă)
Slovak[sk]
Vyhovuje skúške (skúška rezíduí získaných zapálením 2 g vzorky)
Slovenian[sl]
prestane preskus (preskus ostanka, pridobljenega z žarenjem 2 g vzorca)
Swedish[sv]
Positivt test (undersök den rest som erhålls genom att glödga 2 g prov)