Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن الحائط يقع في داخل الضفة الغربية وعلى مسافة بعيدة من حدودها وليس بموازاة الخط الأخضر، فمن السهل أن ينظر إليه على أنه يضر بالتواصل أراضي دولة فلسطينية فيعيق إقامة دولة فلسطينية على أساس قرارات مجلس الأمن # و # و # وكما هو منصوص عليه في خريطة الطريق
English[en]
Given that the wall lies well inside the West Bank and not along the Green Line, it could easily be seen as jeopardizing the territorial contiguity of a Palestinian State and therefore inhibiting the establishment of a Palestinian State on the basis of Security Council resolutions # and # and as called for in the road map
Spanish[es]
Habida cuenta de que el muro está dentro de la Ribera Occidental y no a lo largo de la Línea Verde, podría fácilmente considerarse que pone en peligro la contigüidad territorial del Estado palestino y que, por lo tanto, inhibe el establecimiento de un Estado palestino previsto al amparo de las resoluciones # y # al que, por lo demás, se exhorta en la hoja de ruta
French[fr]
Étant donné que le mur se trouve clairement à l'intérieur de la Cisjordanie et non le long de la Ligne verte, il pourrait facilement être considéré comme une menace à la contiguïté territoriale d'un État palestinien, et donc empêcher la création d'un État palestinien sur la base des résolutions # et # du Conseil de sécurité et tel que prévu dans la Feuille de route
Russian[ru]
Учитывая, что стена расположена далеко внутри территории Западного берега, а не вдоль «зеленой линии», ее можно рассматривать как угрозу для территориальной целостности палестинского государства, что тем самым может помешать созданию палестинского государства на основе резолюций # Совета Безопасности, как предусматривается «дорожной картой»
Chinese[zh]
鉴于这座墙位于西岸境内而非绿线沿线,因此可被轻易视为破坏巴勒斯坦国的领土连续性,因此有碍依安全理事会第 # 、 # 和 # 号决议并按路线图的要求建立巴勒斯坦国。