Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σκεφτόνουν να βάλουμε ένα σύστημα, που κάθε φορά που θα βγαίνεις, θα με παίρνεις, και μετά θα μου στέλνεις μήνυμα όταν γυρίζεις.
English[en]
Well, I was thinking that we should get a system in place where every time you're leaving the house, you call me, and then you text me when you're home.
Spanish[es]
Estaba pensando que deberíamos organizar un sistema... para que cada vez que salgas de la casa me llames... y me mandes un mensaje cuando llegues a casa.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et peaksime tegema sellise süsteemi, et sa helistad iga kord, kui kodust lahkud, ja koju jõudes saadad SMSi.
Croatian[hr]
Pa, mislim da bi trebale razraditi sistem gdje svaki put kad izlaziš iz kuće, nazoveš me, i pošalješ mi poruku kad se vratiš kući.
Hungarian[hu]
Gondoltam, meg kéne egyeznünk, hogy mindig felhívsz, ha elmész itthonról, és küldesz SMS-t, ha hazaértél.
Portuguese[pt]
Bem, acho que deveríamos armar um esquema, tipo, sempre que você sair de casa, deve me ligar. Depois, você me manda um SMS quando chegar em casa.
Slovak[sk]
Premýšľala som, že by sme si mohli vytvoriť systém, že vždy, keď odídeš z domu, mi zavoláš, a keď sa vrátiš, napíšeš mi správu.
Serbian[sr]
Pa, mislim da bi trebale da razradimo sistem gde svaki put kad izlaziš iz kuće, nazoveš me, i pošalješ mi poruku kad se vratiš kući.