Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci ji pověsit, pane " aktivní ".
German[de]
Ich will das Schild nicht mehr.
Greek[el]
Δε θέλω να ξαναβάλω την επιγραφή.
English[en]
I don't want the sign put back, busybody.
Spanish[es]
No quiero que vuelva a colgarlo.
French[fr]
Je ne veux pas qu'on la remette.
Croatian[hr]
Ne želim da se znak vrati, zabadalo.
Hungarian[hu]
Ne rakja vissza, fontoskodó alak.
Italian[it]
Non voglio quell'insegna, ficcanaso.
Polish[pl]
Nie chcę tego szyldu, panie nadgorliwy.
Portuguese[pt]
Não quero colocar aquela placa, intrometido.
Romanian[ro]
Nu vreau s-o pun înapoi, dle Băgăcios.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha upp skylten igen.
Turkish[tr]
Tabelayı yeniden asmak istemiyorum, işgüzar.