Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Warum mußte er ausgerechnet jetzt nach Petersburg kommen.
Greek[el]
Kαι ήταv τóσo αvάγκη vα έρθει στηv Πετρoύπoλη, τώρα πoυ εíμαστε εδώ.
English[en]
It had to happen that he came to St. Petersburg when we were here.
Spanish[es]
Tenía él que venir a Peterburgo ahora, cuando nosotros estamos aquí.
French[fr]
Et il a fallu qu'il soit à Petersbourg au moment où nous y sommes...
Italian[it]
Doveva venire a Pietroburgo, proprio quando siamo qui anche noi!
Dutch[nl]
En dat hij nou net naar Petersburg moest komen, nu wij hier zijn.
Portuguese[pt]
Näo foi por nada que chegou a Petersburgo quando nós estamos aqui.
Russian[ru]
И надо было ему приехать в Петербург, когда мы здесь
Serbian[sr]
Slučajno je došao u St. Peterburg kad smo mi bili tamo.
Swedish[sv]
Och att han kom till Petersburg när vi var där.