Besonderhede van voorbeeld: -8797902168485633394

Czech

" Šičiri " jsou expresní poslové, střídající se každých 7 RI ( 1 ri = 3,9km ), kteří nosí zprávy od Šóguna do Kišu.

Greek

Με ταχυδρομικούς σταθμούς κάθε 28 χιλιόμετρα, επίσημοι αγγελιαφόροι έχουν αναλάβει τη μεταφορά της αλληλογραφίας του Σογκούν.

English

Stationed every 28 km official messengers are in charge of the shogun's mail transport.

French

Postés tous les 28 km, les messagers officiels sont chargés de l'acheminement du courrier shogounal.

Italian

Di stanza ogni 28 km ci sono in carica i messaggeri ufficiali del trasporto della posta dello shogun.

Polish

Wysłannicy, rozlokowani co 28 km, są odpowiedzialni za przewóz poczty szoguna.

Portuguese

Situados a cada 28 km, os mensageiros oficiais são responsáveis pelo transporte de correio do xogum.

Romanian

Aşezaţi la fiecare 28 de km, curierii oficiali sunt însărcinaţi cu transmiterea mesageriei shogunale.

Russian

Размещенные, на каждом 28-ом км, официальные посыльные ответственны за доставку почты Сёгуна.

Turkish

Shogun'un posta taşınımından sorumlu resmi habercileri her 28 km de bir yerleşmişlerdir..