Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
“ЕИСК счита, че са необходими механизми за контрол и налагане спазването на сроковете за вземане на решения относно ценообразуването и възстановяването на разходите. ”
Czech[cs]
„EHSV se domnívá, že pro kontrolu a vymáhání dodržování lhůt pro rozhodnutí o tvorbě cen a úhradách jsou zapotřebí mechanismy. “
Danish[da]
EØSU mener, at der er behov for mekanismer til kontrol med og håndhævelse af tidsfristerne for prisfastsættelses- og godtgørelsesbeslutninger. "
German[de]
"Seiner Meinung nach bedarf es daher Mechanismen, um die Einhaltung der Fristen für die Preisfestsetzungs- und Kostenerstattungsentscheidungen zu kontrollieren und durchzusetzen. "
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι είναι αναγκαίοι οι μηχανισμοί για τον έλεγχο και την επιβολή της συμμόρφωσης με τις προθεσμίες για τις αποφάσεις τιμολόγησης και επιστροφής εξόδων.
English[en]
The EESC considers that mechanisms are necessary to control and enforce compliance with the time limits for pricing and reimbursement decisions.
Spanish[es]
El CESE considera que se precisan mecanismos para controlar y hacer cumplir los plazos de las decisiones de fijación de precios y reembolsos.
Estonian[et]
Komitee arvab, et vaja on mehhanisme, millega kontrollida ja jõustada hinnakujundust ja hüvitamist käsitlevate otsuste tegemise tähtaegadest kinnipidamist.
Finnish[fi]
"ETSK katsoo, että tarvitaan menettelyjä, joilla pannaan täytäntöön hinnoittelu- ja korvauspäätöksiä ja valvotaan niitä koskevien määräaikojen noudattamista. "
French[fr]
"Le CESE considère que des mécanismes sont nécessaires pour contrôler et garantir le respect des délais concernant les décisions en matière de fixation des prix et de remboursement"
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint ezért mechanizmusokra van szükség az ármegállapítási és ártámogatási döntésekhez meghatározott határidők ellenőrzésére és betartatására.
Italian[it]
Il CESE, pertanto, considera necessario introdurre meccanismi per controllare e garantire il rispetto dei termini stabiliti per le decisioni in materia di fissazione dei prezzi e di rimborso.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad reikia imtis tinkamų papildomų priemonių siekiant kontroliuoti ir užtikrinti, kad būtų laikomasi sprendimų dėl kainų nustatymo ir kompensavimo priėmimo terminų.
Latvian[lv]
“EESK uzskata, ka ir nepieciešami mehānismi, ar ko kontrolēt un nodrošināt termiņu ievērošanu cenu veidošanas un kompensācijas lēmumu izpildē.”
Maltese[mt]
Il-KESE jqis li huma meħtieġa mekkaniżmi għall-kontroll u l-infurzar tal-konformità mal-limiti ta’ żmien għat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar l-ipprezzar u r-rimborż. ”
Dutch[nl]
Er zijn dan ook mechanismen nodig om de naleving van de termijnen voor besluitvorming over prijsstelling en vergoedingen te controleren en handhaven. "
Polish[pl]
EKES sądzi, że konieczne jest ustanowienie mechanizmów kontroli i egzekwowania zgodności z terminami podejmowania decyzji dotyczących ustalania cen i refundacji.
Portuguese[pt]
«O CESE considera ser necessário dispor de mecanismos para controlar e fazer respeitar os prazos das decisões de fixação de preços e reembolsos.»
Romanian[ro]
CESE consideră că sunt necesare mecanisme de control și de garantare a respectării termenelor pentru deciziile de stabilire a prețurilor și de rambursare.
Slovak[sk]
„EHSV sa domnieva, že na kontrolu a presadzovanie dodržiavania lehôt pri prijímaní rozhodnutí o stanovovaní cien liekov a úhradách sú preto potrebné mechanizmy.“
Slovenian[sl]
EESO zato meni, da so za nadzor in zagotavljanje skladnosti z roki za sprejemanje odločitev o določanju cen in povračil potrebni mehanizmi.
Swedish[sv]
"EESK anser att det krävs mekanismer för att kontrollera och verkställa att tidsfristerna för prissättnings- och ersättningsbeslut efterlevs. "