Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تلك مجرد البداية
Bulgarian[bg]
Това е само началото.
Czech[cs]
To je jen začátek.
Danish[da]
Det er bare begyndelsen.
German[de]
Das ist die Spitze des Eisbergs.
Greek[el]
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
English[en]
That's just the beginning.
Spanish[es]
Eso es solo el comienzo.
Persian[fa]
اون فقط شروعشه
Finnish[fi]
Se on vain alkua.
French[fr]
Ce n'est que le début.
Hebrew[he]
זה רק ההתחלה.
Croatian[hr]
To je samo početak.
Hungarian[hu]
Az csak a kezdet.
Indonesian[id]
Itu baru permulaan.
Macedonian[mk]
Ова е само почеток.
Malay[ms]
Itu hanya permulaan.
Portuguese[pt]
Isso é só o começo.
Romanian[ro]
Ăsta este doar începutul.
Slovenian[sl]
– To je samo začetek.
Serbian[sr]
To je samo početak.
Swedish[sv]
Det var bara början!
Turkish[tr]
Bu daha başlangıç.