Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden z vás mi dolů hoďte pouta.
German[de]
Einer von euch beiden, wirft seine Handschellen runter.
Greek[el]
Ένας από τους δύο σας, ρίξτε τις χειροπέδες.
English[en]
One of you two, throw down your cuffs.
Spanish[es]
Cualquiera de los dos, tíreme sus esposas.
French[fr]
Que l'un de vous m'envoie ses menottes.
Croatian[hr]
Jedan neka mi dobaci svoje lisice.
Hungarian[hu]
Egyikőtök dobja le a bilincsét!
Italian[it]
Uno di voi... mi butti giu'le sue manette!
Dutch[nl]
Eén van jullie, gooi boeien naar beneden.
Polish[pl]
Rzućcie kajdanki.
Portuguese[pt]
Um de vocês, jogue suas algemas.
Romanian[ro]
Unul dintre voi, aruncaţi-mi cătuşele voastre.
Russian[ru]
Кто-нибудь один, киньте наручники.
Serbian[sr]
Neka mi jedan baci svoje lisice.
Turkish[tr]
Biriniz kelepçelerinizi aşağı atın.