Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да внесе това предложение едновременно с предложението си относно проекта за годишен бюджет на Съюза.
Czech[cs]
Komise by měla předložit svůj návrh souběžně se svým návrhem ročního rozpočtu Unie.
Danish[da]
Kommissionen bør fremsætte sit forslag samtidig med forslaget til udkast til Unionens årlige budget.
German[de]
Die Kommission sollte ihren Vorschlag gleichzeitig mit ihrem Vorschlag über den Entwurf des jährlichen Haushaltsplans der Union vorgelegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει την πρότασή της ταυτόχρονα με την πρότασή της για το σχέδιο ετήσιου προϋπολογισμού της Ένωσης.
English[en]
The Commission should make its proposal simultaneously with its proposal on the draft Union annual budget.
Spanish[es]
La Comisión debe presentar su propuesta de forma simultánea a su propuesta de proyecto de presupuesto anual de la Unión.
Estonian[et]
Komisjon peaks oma ettepaneku esitama samal ajal, kui ta esitab ettepaneku liidu eelarveprojekti kohta.
Finnish[fi]
Komission olisi tehtävä ehdotuksensa samanaikaisesti kun se tekee ehdotuksensa unionin vuotuisesta talousarvioesityksestä.
French[fr]
La Commission devrait présenter sa proposition simultanément à sa proposition relative au projet de budget annuel de l’Union.
Croatian[hr]
Komisija bi trebala iznijeti svoj prijedlog istovremeno sa svojim prijedlogom nacrta godišnjeg proračuna Unije.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak a javaslatát az Unió éves költségvetési tervezetéről szóló javaslatával egyidejűleg kell elkészítenie.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe presentare la proposta contemporaneamente alla sua proposta di progetto di bilancio annuale dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų pateikti savo pasiūlymą kartu su pasiūlymu dėl metinio Sąjungos biudžeto projekto.
Latvian[lv]
Komisijai savs priekšlikums būtu jāiesniedz vienlaikus ar priekšlikumu par Savienības gada budžeta projektu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tagħmel il-proposta tagħha simultanjament mal-proposta tagħha dwar l-abbozz tal-baġit annwali tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De Commissie dient haar voorstel tegelijk te presenteren met haar voorstel voor het ontwerp van de jaarlijkse begroting van de Unie.
Portuguese[pt]
A Comissão deverá apresentar a sua proposta simultaneamente com a proposta sobre o projeto de orçamento anual da União.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să înainteze propunerea în același timp cu propunerea de proiect de buget anual al Uniunii.
Slovak[sk]
Komisia by svoj návrh mala predložiť zároveň so svojím návrhom týkajúcim sa návrhu ročného rozpočtu Únie.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala predlog predložiti sočasno s predlogom za letni proračun Unije.
Swedish[sv]
Kommissionen bör lägga fram sitt förslag samtidigt som sitt förslag till utkastet till unionens årliga budget.