Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз лично предпочитах испанската версия, наречена " Тортугас нинджа ".
Catalan[ca]
A mi em va agradar més la versió espanyola, que era " Tortugas Ninja ".
Czech[cs]
Mně osobně se víc líbila španělská verze, " Tortugas Ninja ".
German[de]
Ich persönlich mochte die spanische Version am meisten, die da hieß " Tortugas Ninja ".
Greek[el]
Προσωπικά προτιμώ την ισπανική έκδοση, " Τορτούγας Νίντζα "
English[en]
I personally preferred the Spanish version, which was " Tortugas Ninja. "
Spanish[es]
Personalmente prefiero la version en español que era las " Tortugas Ninja ".
Estonian[et]
Mina isikliult eelistasin Hispaaniakeelset versiooni, mis oli " Tortugas Ninja. "
French[fr]
Personnellement, je préférais la version espagnole qui était " Tortugas Ninja. "
Galician[gl]
Persoalmente, prefiro a versión española, que foi " Tortugas Ninja ".
Hungarian[hu]
Személy szerint nekem a spanyol változat tetszett a legjobban: " Tortugas Ninja ".
Indonesian[id]
Saya pribadi lebih suka versi Spanyol, yaitu " Tortugas Ninja. "
Italian[it]
Personalmente preferivo la versione spagnola, che era " Tortugas Ninja ".
Korean[ko]
개인적으로는 스페인어 버전이 좋아요. 이름하여, " 토르투가스 닌자 ".
Latvian[lv]
Es personīgi priekšroku devu spāņu versijai, kas bija " Tortugas Ninja ".
Dutch[nl]
Zelf vond ik de Spaanse versie het beste, die heette " Tortugas Ninja. "
Polish[pl]
Osobiście wolałem wersję hiszpańską, czyli " Tortugas Ninja ".
Romanian[ro]
Personal, preferam versiunea spaniolă. şi anume " Tortugas Ninja ".
Russian[ru]
Лично мне больше нравился испанский вариант, " Тортугас Ниндзя ".
Serbian[sr]
Мени се више допадала шпанска верзија, која је била " Tortugas Ninja ".
Turkish[tr]
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum, " Tortugas Ninja ".
Vietnamese[vi]
Cá nhân tôi thì thích bản Tây ban nha hơn " Tortugas Ninja "