Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние не говорим за противника повече, отколкото е наложително, като аз изобщо не обичам да говоря за него, но преживяването на младия Джозеф ни напомня за нещо, което всеки мъж, включително всеки млад мъж в тази публика трябва да помни.
Cebuano[ceb]
Dili kita maghisgut kabahin sa kaaway nga sobra pa sa kinahanglan, ug dili ko gustong maghisgut kabahin niya, apan ang kasinatian sa batan-ong si Joseph nagpahinumdom kanato kon unsay angay hinumduman sa matag tawo, lakip na ang tanang batan-ong lalaki, dinhi nga nanambong.
Czech[cs]
Nemluvíme o protivníkovi častěji, než musíme, a já o něm vůbec nerad mluvím, ale to, co prožil mladý Joseph, nám připomíná, na co musí každý muž, i každý mladý muž, v tomto publiku pamatovat.
Danish[da]
Vi taler ikke mere end højst nødvendigt om modstanderen, og jeg kan slet ikke lide at tale om ham, men den unge Josephs erfaring minder os om, hvad enhver mand, deriblandt enhver ung mand, i dette publikum bør huske.
German[de]
Wir sprechen über den Widersacher nicht mehr als unbedingt erforderlich, und am liebsten würde ich gar nicht über ihn sprechen, aber das, was dem jungen Joseph widerfahren ist, ruft uns etwas in Erinnerung, was kein Mann – und auch kein junger Mann – in diesem Kreis jemals vergessen darf.
English[en]
We don’t talk about the adversary any more than we have to, and I don’t like talking about him at all, but the experience of young Joseph reminds us of what every man, including every young man, in this audience needs to remember.
Spanish[es]
No hablamos del adversario más de lo necesario, y a mí no me gusta hablar de él para nada, pero la experiencia del joven José nos recuerda lo que todo hombre, incluso cada hombre joven de esta audiencia debe recordar.
Finnish[fi]
Me emme puhu vastustajasta yhtään enempää kuin meidän on pakko, enkä mielelläni puhu hänestä ollenkaan, mutta nuoren Josephin kokemus muistuttaa meitä siitä, mitä jokaisen miehen, myös jokaisen nuoren miehen, tässä kuulijakunnassa on syytä muistaa.
Fijian[fj]
Eda sega ni dau veitalanoataka na meca, kau sega ni dau taleitaka meu veivosakitaki koya, ia na veika a sotava na cauravou o Josefa e talemuria vei keda na veika kece sara e dodonu me dau nanuma tiko na turaga yadudua, oka kina na gonetagane kece sara ena ivavakoso oqo.
French[fr]
Nous ne parlons pas de l’adversaire plus que nous le devons, et je n’aime pas du tout parler de lui, mais l’expérience du jeune Joseph nous rappelle ce que chaque homme, y compris chaque jeune de cette assemblée, doit bien garder à l’esprit.
Hungarian[hu]
Nem említjük az ellenséget gyakrabban, mint épp szükséges; jómagam egyáltalán nem szeretek róla beszélni, de az ifjú Joseph tapasztalata emlékeztet minket arra, amit e hallgatóság soraiban minden férfinak, köztük minden fiatal férfinak szem előtt kell tartania.
Indonesian[id]
Kita tidak berbicara tentang musuh dari yang seharusnya kita bicarakan, dan saya tidak suka berbicara tentang dia sama sekali, tapi pengalaman Joseph mengingatkan kita tentang apa yang perlu diingat oleh setiap remaja putra, termasuk para hadirin yang ada di sini.
Italian[it]
Non parliamo dell’avversario più di quanto sia necessario, non mi piace parlarne affatto, ma l’esperienza del giovane Joseph Smith ci rammenta ciò che ogni uomo, incluso ogni giovane uomo, in questa congregazione, deve ricordare.
Japanese[ja]
サタンについてわたしたちは必要以上には話しませんし,わたしはサタンの話をすることを好みません。 しかし,少年ジョセフのこの対決は,若い男性を含め,この大会を視聴しているあらゆる男性が心に留めておくべきことを示唆しています。
Malagasy[mg]
Tsy mila miresaka mahakasika ilay fahavalo mihoatra noho izay tokony ho izy isika, ary izaho manokana dia tsy tia miresaka mahakasika azy velively, kanefa ny zavatra niainan’ i Joseph kely dia mampahatsiahy antsika lehilahy rehetra izay manatrika eto, ao anatin’ izany ny zatovolahy rehetra, ny zavatra tokony ho tsaroana.
Norwegian[nb]
Vi omtaler ikke djevelen mer enn vi må, og jeg liker ikke å snakke om ham i det hele tatt, men den unge Josephs opplevelse minner oss om noe enhver mann, også enhver ung mann, i dette publikum må huske på.
Polish[pl]
Nie rozmawiamy o przeciwniku więcej niż trzeba — osobiście w ogóle nie lubię o nim mówić — ale doświadczenie młodego Józefa przypomina nam o tym, o czym powinien pamiętać każdy mężczyzna, w tym także każdy młody mężczyzna, znajdujący się w tym zgromadzeniu.
Portuguese[pt]
Falamos apenas o necessário a respeito do adversário, e não gosto de falar dele, mas o que aconteceu com o jovem Joseph nos faz recordar o que todo homem, inclusive os rapazes, desta congregação precisa lembrar.
Romanian[ro]
Noi nu vorbim despre Satana mai mult decât trebuie, iar mie nu-mi place să vorbesc despre el deloc, dar experienţa tânărului Joseph ne reaminteşte ceea ce fiecare bărbat, inclusiv fiecare tânăr băiat din acest auditoriu, trebuie să ţină minte.
Russian[ru]
Мы не говорим о лукавом больше, чем необходимо, и я вообще не люблю говорить о нем, но опыт молодого Джозефа напоминает, что должен помнить каждый в этом зале, включая каждого молодого человека.
Samoan[sm]
Tatou te le o toe talanoa tele e uiga ia Satani e sili atu nai lo le mea e tatau ai, ma ou te le o fia talanoa lava e uiga ia te ia, ae o aafiaga o le taulealea o Iosefa o loo faamanatu mai ai ia i tatou mea e manaomia e alii uma ona manatuaina, e aofia ai alii talavou uma, i lenei aofia.
Swedish[sv]
Vi pratar inte om motståndaren om vi inte måste, och jag tycker inte om att tala om honom alls, men upplevelsen som den unge Joseph hade påminner oss om det som varje man, även varje ung man, som hör mig idag behöver komma ihåg.
Tagalog[tl]
Hindi natin dapat palaging pag-usapan ang kaaway, at ni ayaw ko siyang banggitin, ngunit ang karanasan ng batang si Joseph ay paalala sa bawat lalaki, pati sa bawat binatilyo sa grupong ito, ng bagay na dapat tandaan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke tau talanoa lahi ange kau ki he filí pea ʻoku ʻikai ke u fie lea au ki ai, ka ʻoku fakamanatu mai ʻe he meʻa ne hoko ki he talavou ko Siosefá, ʻa e meʻa ʻoku fie maʻu ke manatuʻi ʻe he tangatá, kau ai e talavou kotoa pē ʻi he haʻofangá ni.
Tahitian[ty]
Eita tatou e paraparau rahi no ni‘a i te enemi, e aita roa vau e au i te paraparau no ni‘a ia’na, tera râ te ohipa i tupu i te tamaiti apî ia Iosepha, te faahaamana‘o mai nei ïa ia tatou e e ti‘a i te mau tane atoa, e tae noa’tu i te mau taure‘are‘a tane atoa i roto i teie amuiraa, ia haamana‘o.
Ukrainian[uk]
Ми не говоримо про ворога більше, ніж треба, а я взагалі не люблю про нього говорити, але випадок з юним Джозефом нагадує нам про те, що має пам’ятати кожен чоловік і, зокрема, кожен молодий чоловік з цієї аудиторії.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không nói đến kẻ nghịch thù nếu không cần phải làm thế, và tôi không thích nói về nó chút nào cả, nhưng kinh nghiệm này của thiếu niên Joseph nhắc chúng ta nhớ về điều mà mọi người nam, kể cả mỗi thiếu niên, trong cử tọa này cần phải nhớ.