Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Sa sementeryo sa Catania, diin sila dugay na didto,” mitubag siya.
Danish[da]
»På kirkegården i Catania, hvor de har ligget i lang tid,« svarede han.
German[de]
„Auf dem Friedhof in Catania, dort liegen sie schon lange“, erwiderte er.
English[en]
“In Catania cemetery, where they have been for a long time,” he responded.
Spanish[es]
“En el cementerio de Catania, donde han estado desde hace mucho tiempo”, nos respondió.
Finnish[fi]
”Catanian hautausmaalla, missä he ovat olleet jo pitkään”, hän vastasi.
French[fr]
Il a répondu : « Dans le cimetière de Catane, où ils reposent depuis longtemps. »
Italian[it]
“Al cimitero di Catania, dove si trovano da tanto tempo”, ha risposto.
Japanese[ja]
「カターニア墓地。 皆,ずっと前からそこに入っているよ」と答えます。
Khmer[km]
គាត់ និយាយ ថា « សព របស់ ពួកគេ ត្រូវបាន បញ្ចុះ ក្នុង ទីបញ្ចុះ សព ទីក្រុង កាតានៀ ពួកគេ នៅ ទីនោះ យូរ ហើយ » ។
Korean[ko]
그는 대답했다. “카타니아 묘지요. 아주 오랫동안 거기 있었어요.”
Mongolian[mn]
“Олон жилийн турш Катаниагийн оршуулгын газарт байгаа” гэж тэр хариуллаа.
Norwegian[nb]
“På kirkegården i Catania, hvor de har vært en lang stund,” svarte han.
Dutch[nl]
‘Op het plaatselijke kerkhof, waar zij al heel lang zijn’, antwoordde hij.
Portuguese[pt]
“No cemitério de Catânia, onde já estão há muito tempo”, respondeu ele.
Russian[ru]
«На Катанийском кладбище, где они лежат уже долгое время», – ответил он.
Samoan[sm]
“I le fanuatanu i Catania, i le mea ua leva ona latou i ai,” sa ia tali mai ai.
Swedish[sv]
”På Catanias kyrkogård, där de har varit sedan länge”, svarade han.
Thai[th]
“ในสุสานกาตาเนีย พวกเขาอยู่ที่นั่นนานแล้ว” เขาตอบ
Tagalog[tl]
“Nasa Catania cemetery, kung saan matagal na silang nakalibing,” sagot niya.
Tongan[to]
Naʻá ne tali mai, “ʻI he faʻitoka Kataniá, ne nau ʻi ai fuoloa pē.”
Ukrainian[uk]
“На кладовищі в Катанії, де вони вже перебувають довгий час”,—відповів він.