Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Dunkelheit hereinbrach, banden wir Palmwedel zu einer Fackel zusammen, um unseren Pfad zu beleuchten.
English[en]
Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.
Spanish[es]
Oscureció, de modo que torcimos frondas de palma para convertirlas en antorchas que iluminaran nuestra senda.
French[fr]
La nuit étant venue, nous nous sommes éclairés au moyen d’une torche que nous avions confectionnée avec des feuilles de palmier.
Italian[it]
Calarono le tenebre, perciò per illuminarci il cammino ci facemmo una torcia con foglie di palma attorcigliate.
Japanese[ja]
やみが降りたので,ヤシの葉をよじって小道を照らすたいまつにしました。
Korean[ko]
어두어지자 우리는 종려 이파리를 꽈서 횃불을 만들어 길을 비추었다. 걸어야 할 길이 끝이 없는 것 같았다.
Dutch[nl]
De duisternis zette in, dus bonden wij palmbladeren tot een fakkel bijeen om ons pad te verlichten.
Portuguese[pt]
Anoiteceu, de modo que torcemos folhas de palmeiras, transformando-as em tochas para iluminar nossa vereda.