Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен това е въпрос на пари, както отбелязаха г-жа Малмстрьом и г-н Де Гухт.
Czech[cs]
Podle mého názoru je to otázka peněz, jak řekli paní Malmströmová a pan De Gucht.
Danish[da]
Efter min mening er det et spørgsmål om penge, som fru Malmström og hr. De Gucht har sagt.
German[de]
Meiner Meinung nach ist dies eine Frage des Geldes, wie Frau Malmström und Herr De Gucht bereits gesagt haben.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, είναι θέμα χρημάτων, όπως είπαν η κ. Malmstrom και ο κ. De Gucht.
English[en]
In my opinion, it is a question of money, as Mrs Malmström and Mr De Gucht have said.
Spanish[es]
En mi opinión, es una cuestión de dinero, tal y como han dicho la señora Malmström y el señor De Gucht.
Estonian[et]
Minu arvates on küsimus rahas, nagu ka Cecilia Malmström ja Karel De Gucht juba ütlesid.
Finnish[fi]
Mielestäni kyse on rahasta, kuten neuvoston puheenjohtaja Cecilia Malmström ja komission jäsen Karel De Gucht totesivat.
French[fr]
Selon moi, c'est une question d'argent, comme l'ont dit Mme Malmström et M. De Gucht.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ez pénzkérdés, amint ezt Malmström asszony és De Gucht úr is mondta.
Italian[it]
A mio avviso, è una questione di denaro, come hanno suggerito il presidente in carica Malmström e il commissario De Gucht.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, tai pinigų klausimas, kaip sakC. Malmström ir K. De Gucht.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas ir jautājums par naudu, kā teica Malmström kundze un De Gucht kungs.
Dutch[nl]
Volgens mij is het een kwestie van geld, waarover mevrouw Malmström en mijnheer De Gucht het hadden.
Polish[pl]
Moim zdaniem jest to kwestia pieniędzy, o czym mówili pani minister i pan komisarz.
Portuguese[pt]
A meu ver, é uma questão de dinheiro, como o afirmaram a Senhora Ministra Cecilia Malmström e o Senhor Comissário De Gucht.
Romanian[ro]
În opinia mea, este o chestiune financiară, aşa cum au spus dna Malmström şi dl De Gucht.
Slovak[sk]
Podľa mňa ide o peniaze, ako povedali pani Malmströmová a pán De Gucht.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju gre za denar, kot sta dejala gospa Malmström in gospod De Gucht.
Swedish[sv]
Enligt min åsikt handlar det om pengar, vilket Cecilia Malmström och Karel De Gucht nämnde tidigare.