Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرب رئاسة المؤتمر عن امتنانها العميق للمجتمع المدني على مشاركته ومدخلاته في مؤتمر ناياريت، وتناشد جميع الحكومات أن تقوم بصياغة شراكات جديدة ومجددة ومتعددة القطاعات مع المجتمع المدني، من أجل العمل على تحقيق الأهداف التي تخدم المصالح المتبادلة.
English[en]
The Chair expresses deep gratitude to civil society for its involvement and input in the Nayarit Conference, and calls on all Governments to forge new and renewed multisectoral partnerships with civil society to work towards mutually beneficial objectives.
Spanish[es]
La Presidencia expresa su profunda gratitud a la sociedad civil por su participación y aportación a la Conferencia de Nayarit, y exhorta a todos los gobiernos a forjar asociaciones multisectoriales nuevas y renovadas con la sociedad civil para trabajar en pro de objetivos mutuamente beneficiosos.
French[fr]
Le Président exprime sa profonde gratitude à la société civile, salue sa participation et ses contributions à la Conférence de Nayarit et appelle tous les gouvernements à nouer ou renouer des partenariats avec la société civile en vue d’œuvrer à la réalisation d’objectifs mutuellement bénéfiques.
Russian[ru]
Председатель выражает глубокую признательность гражданскому обществу за его участие и вклад в работу Наяритской конференции и призывает все правительства сформировать новые и активизировать существующие многопрофильные механизмы партнерства с гражданским обществом для достижения взаимовыгодных целей.
Chinese[zh]
主席对民间社会参与纳亚里特会议并建言献策深表感谢,同时呼吁各国政府与民间社会建立新的和巩固的多部门伙伴关系,共同努力实现互惠互利的目标。