Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må udnytte Guds skaberværk til at klare vores fødevarebehov. Det betyder imidlertid ikke, at vi må angribe den levende naturs individuelle karakter.
German[de]
Die Geschöpfe Gottes dürfen wir für die Deckung unseres Nahrungsbedarfs nutzen. Das heißt allerdings nicht, wir dürften in die Unverwechselbarkeit der lebenden Natur eingreifen.
English[en]
We are allowed to use God's creation to meet our food requirements, but that does not mean that we can harm the individuality of life around us.
Spanish[es]
La creación divina debe ser utilizada por nosotros para proveernos de alimentos. Esto no significa que debamos modificar las características de la naturaleza viva.
Finnish[fi]
Saamme käyttää Jumalan meille antamaa luomakuntaa oman ravinnontarpeemme tyydyttämiseksi. Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että saisimme kajota elävän luonnon ominaislaatuun.
French[fr]
Nous pouvons utiliser la création que Dieu nous a accordée pour subvenir à nos besoins alimentaires. Cela ne signifie pourtant pas que nous puissions modifier les propriétés de cette nature vivante.
Italian[it]
Possiamo usare la creazione divina per soddisfare il nostro fabbisogno alimentare ma ciò non significa che dobbiamo intaccare la natura stessa della Natura vivente.
Dutch[nl]
De door God gegeven schepping mogen we gebruiken om in onze voedselbehoefte te voorzien. Dit betekent echter niet dat we de eigenheid van de levende natuur zouden mogen aantasten.
Portuguese[pt]
Devemos utilizar a criação que nos foi dada por Deus para suprir as nossas necessidades alimentares. Isso não significa, porém, que ponhamos em causa o que é próprio da natureza.
Swedish[sv]
Vi får använda Guds skapelse för att fylla vårt livsmedelsbehov. Detta betyder emellertid inte att vi skulle få skada den levande naturens särprägel.