Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на констатацията на Палатата, на 2 март 2012 г. Агенцията прие насоки за набирането на персонал.
Czech[cs]
Agentura dne 2. března 2012 schválila příslušné pokyny pro nábor zaměstnanců, které v plné míře zohledňují připomínku Účetního dvora.
Danish[da]
Agenturet vedtog relevante retningslinjer for ansættelse af personale den 2. marts 2012 og imødekommer dermed fuldt ud Rettens bemærkning.
German[de]
Die Agentur hat am 2. März 2012 einschlägige Leitlinien für ihre Einstellungsverfahren angenommen, die der Bemerkung des Hofes voll und ganz Rechnung tragen.
Greek[el]
Στις 2 Μαρτίου 2012, ο Οργανισμός ενέκρινε σχετικές κατευθυντήριες οδηγίες για την πρόσληψη προσωπικού, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη την παρατήρηση του Συνεδρίου.
English[en]
The Agency has adopted relevant guidelines on the recruitment of staff on 2 March 2012, which fully address the comment of the Court.
Spanish[es]
El 2 de marzo de 2012 la Agencia aprobó directrices pertinentes relativas a la contratación de personal, lo que responde al comentario del Tribunal.
Estonian[et]
Amet võttis 2. märtsil 2012 vastu asjakohased töötajate värbamise juhised, mis on täielikult kooskõlas kontrollikoja märkusega.
Finnish[fi]
Vastauksena tilintarkastustuomioistuimen huomautukseen virasto hyväksyi 2. maaliskuuta 2012 rekrytointia koskevat ohjeet.
French[fr]
L’Agence a adopté le 2 mars 2012 des lignes directrices pertinentes pour le recrutement du personnel, qui répondent pleinement à l’observation de la Cour.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség 2012. március 2-án megfelelő munkaerőfelvételre vonatkozó iránymutatásokat fogadott el, amelyek teljes mértékben megoldást kínálnak a Számvevőszék észrevételére.
Italian[it]
L’Agenzia ha adottato, il 2 marzo 2012, delle linee guida relative all’assunzione di personale che rispondono pienamente all’osservazione della Corte.
Lithuanian[lt]
Nuodugniai atsižvelgdama į Audito Rūmų pastabą, 2012 m. kovo 2 d. Agentūra patvirtino atitinkamas darbuotojų įdarbinimo gaires.
Latvian[lv]
Aģentūra ir pieņēmusi attiecīgas vadlīnijas par personāla pieņemšanu darbā 2012. gada 2. martā, pilnībā atrisinot Palātas komentārā minēto jautājumu.
Maltese[mt]
L-Aġenzija adottat il-linjigwida relevanti dwar ir-reklutaġġ tal-persunal li jindirizzaw bis-sħiħ il-kummenti tal-Qorti fit-2 ta’ Marzu 2012.
Dutch[nl]
Het Agentschap heeft op 2 maart 2012 richtsnoeren voor personeelswerving vastgesteld die volledig in lijn zijn met de opmerkingen van de Rekenkamer.
Polish[pl]
W dniu 2 marca 2012 r. Agencja przyjęła odpowiednie wskazówki dotyczące zatrudniania personelu, co jest w pełni zgodne z uwagami Trybunału.
Portuguese[pt]
A Agência adotou, em 2 de março de 2012, diretrizes relevantes sobre o recrutamento de pessoal, respondendo plenamente à observação do tribunal.
Romanian[ro]
Agenția a adoptat orientări relevante privind recrutarea de personal la 2 martie 2012, care răspund pe deplin la observația Curții.
Slovak[sk]
Agentúra schválila príslušné pravidlá na výber zamestnancov 2. marca 2012, čím vyhovela pripomienke Dvora audítorov.
Slovenian[sl]
Agencija je ustrezne smernice glede zaposlovanja osebja sprejela dne 2. marca 2012, s čimer je pripomba Sodišča v celoti upoštevana.
Swedish[sv]
Den 2 mars 2012 antog byrån lämpliga riktlinjer för rekrytering av personal och har därmed helt och hållet tagit hänsyn till revisionsrättens kommentar.