Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пращаше ми снимки на всеки шофьор и номера на колата, ако й стане нещо.
Czech[cs]
Polina mi poslala fotku každého řidiče a také jejich poznávací značky pro případ, že by se jí něco stalo.
German[de]
Polina schickte mir Bilder von jedem Fahrer, der sie mitnahm und deren Nummernschilder falls ihr etwas passiert.
Greek[el]
Η Πωλίνα έστελνε φωτογραφίες από κάθε οδηγό που την μάζευε και τις πινακίδες για την περίπτωση που της συνέβαινε κάτι.
English[en]
Polina sent me pictures of every driver who picked her up and their license plates in case anything happened to her.
Spanish[es]
Polina me envió fotos de cada conductor que la recogía... y de sus matrículas en caso de que le pasara algo.
Croatian[hr]
Polina mi je poslala slike svakog vozača koji ju je pokupio i njihove registarske pločice u slučaju da se nešto s njom dogodi.
Hungarian[hu]
Polina mindenkiről küldött képet, aki felvette, és a rendszámról is, ha bármi történne vele.
Italian[it]
Polina mi mandava foto di chi la caricava e delle loro targhe, nel caso le succedesse qualcosa.
Dutch[nl]
Polina stuurde me foto's van elke chauffeur die haar meenam... en hun kentekenplaten voor het geval er iets met haar gebeurde.
Polish[pl]
Polina przysłała mi zdjęcia każdego kierowcy, który ją podwoził i ich tablice rejestracyjne, na wypadek gdyby coś jej się stało.
Portuguese[pt]
Polina me mandava fotos dos motoristas junto com as placas, caso acontecesse algo.
Romanian[ro]
Polina îmi trimitea poze cu fiecare şofer care o lua în maşină şi fiecare număr de înmatriculare, în caz că se întâmplă ceva ceva.
Russian[ru]
Полина слала мне фотки каждого водителя, который ее подбирал, и номера машин, на случай, если с ней что-нибудь случится.
Serbian[sr]
Polina mi je slala slike svakog vozača koji ju je pokupio i njihove registarske pločice u slučaju da joj se nešto dogodi.
Turkish[tr]
Polina onu alan her sürücünün ve aracın plâkasının fotoğrafını gönderiyordu bana kendisine bir şey olursa diye.