Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът насърчава неучастващите държави членки да се присъединят към засиленото сътрудничество на по-късен етап.
Czech[cs]
Zpravodajka vybízí neúčastnící se členské státy, aby se v budoucnu k posílené spolupráci připojily.
Danish[da]
Ordføreren tilskynder ikkedeltagende medlemsstater til at deltage i det forstærkede samarbejde i fremtiden.
German[de]
Sie hält die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten dazu an, sich der Verstärkten Zusammenarbeit zu einem späteren Zeitpunkt anzuschließen.
Greek[el]
Η εισηγήτρια ενθαρρύνει τα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη να ενταχθούν στην ενισχυμένη συνεργασία στο μέλλον.
English[en]
The rapporteur encourages non-participating Member States to join the enhanced cooperation in the future.
Spanish[es]
La ponente anima a los Estados miembros no participantes a que se sumen más adelante.
Estonian[et]
Raportöör ergutab tõhustatud koostöös mitteosalevaid liikmesriike tulevikus samuti sellega ühinema.
Finnish[fi]
Esittelijä rohkaisee osallistumattomia jäsenvaltioita liittymään mukaan tiiviimpään yhteistyöhön tulevaisuudessa.
French[fr]
Votre rapporteure ne peut qu’encourager les États membres non participants à prendre part à la coopération renforcée à l’avenir.
Croatian[hr]
Izvjestiteljica potiče države članice koje ne sudjeluju u pojačanoj suradnji da joj se pridruže u budućnosti.
Hungarian[hu]
Az előadó ösztönzi a nem részt vevő tagállamokat, hogy a jövőben csatlakozzanak a megerősített együttműködéshez.
Italian[it]
Il relatore incoraggia gli Stati membri non partecipanti ad aderire in futuro alla cooperazione rafforzata.
Lithuanian[lt]
Pranešėja ragina nedalyvaujančias valstybes nares ateityje prisijungti prie tvirtesnio bendradarbiavimo proceso.
Latvian[lv]
Referente mudina nepiedalošās dalībvalstis ciešākajai sadarbībai pievienoties kaut kad vēlāk.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tinkoraġġixxi lill-Istati Membri mhux parteċipanti jieħdu sehem fil-kooperazzjoni msaħħa fil-futur.
Dutch[nl]
De rapporteur moedigt niet-deelnemende lidstaten aan om zich in de toekomst aan te sluiten bij de nauwere samenwerking.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni zachęca nieuczestniczące państwa członkowskie do przystąpienia do wzmocnionej współpracy w przyszłości.
Portuguese[pt]
A relatora incentiva os Estados-Membros não participantes a aderirem à cooperação reforçada no futuro.
Romanian[ro]
Raportoarea încurajează statele membre neparticipante să se alăture în viitor cooperării consolidate.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa nabáda nezúčastnené členské štáty, aby sa v budúcnosti pripojili k posilnenej spolupráci.
Slovenian[sl]
Poročevalka poziva nesodelujoče države članice, da se okrepljenemu sodelovanju pridružijo v prihodnosti.
Swedish[sv]
Föredraganden uppmuntrar medlemsstater som inte deltar att gå med i det fördjupade samarbetet i framtiden.