Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jesu-Kristo dugay nang nasayod nga siya makaagom ug pagbiaybiay o pagyubit ug nga kini mosangko sa pagpatay kaniya.
Czech[cs]
Ježíš Kristus dlouho předem věděl, že se setká s posměchem, který vyvrcholí tím, že bude usmrcen.
Danish[da]
Jesus Kristus var hele tiden klar over at han ville blive udsat for spot, og at det ville kulminere med at han blev slået ihjel.
German[de]
Jesus Christus wußte im voraus, daß er verspottet und schließlich getötet werden würde.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός γνώριζε εξαρχής ότι θα αντιμετώπιζε χλευασμό, με αποκορύφωμα το θάνατό του.
English[en]
Jesus Christ knew all along that he would face ridicule and that it would culminate in his being put to death.
Spanish[es]
Jesucristo sabía desde el principio que tendría que enfrentarse a la burla y que esta continuaría hasta su muerte.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus tiesi koko ajan, että häntä pilkattaisiin ja että se huipentuisi hänen surmaamiseensa.
French[fr]
Jésus Christ savait depuis le début qu’il affronterait des moqueries et qu’elles se termineraient par sa mise à mort.
Hungarian[hu]
De azt is felismerte, hogy a gúnyolódók tulajdonképpen Jehovát gyalázták, azt a személyt, akit képviselt.
Indonesian[id]
Sejak awal, Yesus Kristus tahu bahwa ia akan menghadapi ejekan dan bahwa pada puncaknya ia akan dibunuh.
Iloko[ilo]
Ammo idin ni Jesu-Kristo a maipasango iti pannakauyaw, ken agpatingga dayta iti pannakapapatayna.
Italian[it]
Gesù Cristo sapeva bene che sarebbe stato schernito, e che ciò sarebbe culminato con la sua condanna a morte.
Japanese[ja]
しかし,その恥辱が実際には,ご自分の代表していたエホバに向けられていることを悟っておられたので,一層苦しまれました。
Korean[ko]
그러나 그분은 이것이 실제로는 자신이 대리하는 분 여호와를 모욕하는 것임을 인식하셨는데, 이 점은 그분에게 한층 더 고통스러운 일이었다.
Dutch[nl]
Jezus Christus wist van tevoren dat hij bespot en ten slotte gedood zou worden.
Polish[pl]
Jezus Chrystus dobrze wiedział, że stanie się obiektem szyderstw i że ich kulminacją będzie jego śmierć.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo sabia desde o início que teria de enfrentar escárnios e que isso culminaria em ele ser morto.
Russian[ru]
Но он понимал, что в действительности все злословие было направлено против Иеговы, которого он представлял.
Swedish[sv]
Jesus Kristus var hela tiden medveten om att han skulle utsättas för hån och att det skulle kulminera i att han blev dödad.
Tagalog[tl]
Sa simula pa lamang, alam na ni Jesu-Kristo na daranas siya ng panunuya at na hahantong ito sa pagpatay sa kaniya.