Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
При посещението си в града в края на миналата седмица турският премиер Реджеп Тайип Ердоган превърна съдбата на статуята в международна новина, след като я нарече " отвратителна "
Bosnian[bs]
Tokom posjete tom gradu prošlog vikenda, turski premijer Recep Tayyip Erdogan pretvorio je njenu sudbinu u priču za međunarodne vijesti, kad je tu statuu nazvao " strašilom "
Greek[el]
Σε επίσκεψη στην πόλη το προηγούμενο Σαββατοκύριακο, ο Τούρκος Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μετέτρεψε τη μοίρα του σε διεθνή είδηση όταν χαρακτήρισε το άγαλμα " απεχθές "
English[en]
On a visit to the city last weekend, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan turned its fate into an international news story when he labeled the statue an " abomination "
Croatian[hr]
Tijekom posjeta gradu prošlog vikenda, turski premijer Recep Tayyip Erdogan učinio je sudbinu spomenika međunarodnom viješću, kada ga je nazvao " gnjusnim "
Macedonian[mk]
За време на посетата на градот минатиот викенд, турскиот премиер Реџеп Тајип Ердоган ја претвори неговата судбина во меѓународна вест, кога ја прогласи статуата за „ ужасна “
Romanian[ro]
Într- o vizită făcută în oraşul respectiv în week- end- ul trecut, prim- ministrul turc Recep Tayyip Erdogan a transformat soarta acesteia într- o ştire internaţională atunci când a etichetat statuia ca fiind o " monstruozitate "
Albanian[sq]
Në një vizitë në qytet fundjavën e kaluar, Kryeministri turk Rexhep Tajip Erdogan e shndërroi fatin e saj në një histori ndërkombëtare lajmi kur e etiketoi statujën si një " neveri "
Serbian[sr]
U poseti Karsu prošlog vikenda, turski premijer Redžep Tajip Erdogan napravio je od priče o statui međunarodnu temu, kada ju je nazvao „ gnusnom “
Turkish[tr]
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan geçen hafta sonu kente yaptığı ziyarette, heykeli " ucube " olarak nitelendirerek anıtın kaderini uluslararası bir habere dönüştürdü