Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen undersøger snarest muligt de grunde, som den pågældende medlemsstat har anført, og hører Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, hvorefter den straks afgiver udtalelse og træffer de nødvendige foranstaltninger.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξετάζει το ταχύτερο δυνατό τους λόγους που επικαλείται το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και ζητά τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφίμων, στη συνέχεια δε γνωμοδοτεί αμέσως και λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα.
English[en]
The Commission shall examine as soon as possible the grounds given by the Member State concerned and consult the Standing Committee for Foodstuffs, deliver its opinion forthwith and take the appropriate measures.
Spanish[es]
Tan pronto como le sea posible, la Comisión examinará los motivos alegados por el Estado miembro que haya tomado dicha iniciativa, y procederá a la consulta con el Comité permanente de productos alimenticios, emitirá sin demora su dictamen y tomará las medidas pertinentes.
Finnish[fi]
Komissio tutkii mahdollisimman pian kyseessä olevan jäsenvaltion esittämät perusteet ja kuulee asiassa elintarvikealan pysyvää komiteaa sekä antaa välittömästi lausuntonsa ja toteuttaa tarkoituksenmukaiset toimenpiteet.
French[fr]
La Commission examine dans les meilleurs délais les raisons invoquées par l'État membre concerné et procède à la consultation du Comité permanent des denrées alimentaires, puis elle émet immédiatement son avis et arrête les mesures appropriées.
Italian[it]
La Commissione valuta al più presto i motivi addotti da tale Stato membro, procede alla consultazione del Comitato permanente per i prodotti alimentari, emette senza indugio il proprio parere al riguardo e adotta le opportune misure.
Dutch[nl]
De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de door de betrokken lidstaat aangevoerde redenen, raadpleegt het Permanent Comité voor levensmiddelen, maakt onmiddellijk nadien haar standpunt bekend en neemt passende maatregelen.
Portuguese[pt]
A Comissão examinará, logo que possível, os motivos apresentados pelo Estado-membro em questão e procederá à consulta do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios, emitindo imediatamente o seu parecer e adoptando as medidas adequadas.
Swedish[sv]
Kommissionen skall snarast granska de grunder som den berörda medlemsstaten anför och samråda med Ständiga livsmedelskommittén och skall sedan omedelbart avge sitt yttrande och vidta lämpliga åtgärder.