Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекъсваш единствено жаждата ни.
Czech[cs]
nerušíš nic než naši žízeň, má drahá.
German[de]
Du würdest uns netterweise vom Durst ablenken, meine Liebe.
Greek[el]
Δεν διακόπτεις παρά μόνο τη δίψα μας, καλή μου.
English[en]
You're interrupting nothing but thirst, my dear.
Spanish[es]
No interrumpes nada si no es la sed, querida.
French[fr]
Tu n'interromps que notre soif, chérie.
Croatian[hr]
Draga moja, ništa ne prekidaš osim čežnje.
Hungarian[hu]
Ugyan, addig sem törődünk a szomjúsággal, kedvesem.
Dutch[nl]
Je stoort alleen onze dorst, schat.
Polish[pl]
Przeszkadzasz tylko pragnieniu, kochana.
Portuguese[pt]
Não está interrompendo nada além da sede, meu bem.
Romanian[ro]
Te întrerupe nimic, dar setea, draga mea.
Russian[ru]
Ты не мешаешь ничему, кроме жажды, дорогая.
Serbian[sr]
Ne prekidaš nisšta sem žedji, draga moja.
Turkish[tr]
Susuzluğumuzdan başka bir şeyi bölmüyorsun.