Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Определеният географски район представлява плато, чието изравняване е протекло върху седиментни скали от миоплиоцена, разположени моноклинично на юг-югоизток.
Czech[cs]
Oblast leží na plošině. Povrch se na sedimentárních miocenních a pliocenních horninách orientovaných monoklinálně jiho-jihovýchodně zplošťuje.
Danish[da]
Området er beliggende på et plateau, og dets overflade er blevet udjævnet oven på bjergsedimenter fra Miocæn-Pliocæn med syd-/sydøstvendte monoklinale strukturer.
German[de]
Das Gebiet liegt auf einem Plateau; die Nivellierung der Oberfläche erfolgte auf monoklin nach Süd/Südost ausgerichtetem Sedimentgestein aus dem Mio-Pliozän.
Greek[el]
Η οριοθετημένη περιοχή έχει βάση κρηπίδας, και η επιπέδωση του εδάφους έλαβε χώρα κατά το Μειόκαινο-Πλειόκαινο καθώς ιζηματογενείς βράχοι μετατοπίστηκαν μονοκλινώς με νότια, νοτιοανατολική κατεύθυνση.
English[en]
The area demarcated has a platform basis, and the surface levelling took place on mio-Pliocene sedimentary rocks disposed monoclinally towards the south, south-east.
Spanish[es]
La zona está situada en una meseta, y la nivelación del terreno se produjo sobre roca sedimentaria del Plioceno medio, una estructura monoclinal orientada al sur/sudeste.
Estonian[et]
Piiritletud ala on platvorm, mille pinnakate tasandumine on toimunud miotseeni ja pliotseeni settekivimitel, mis liikusid monoliitselt lõuna ja kagu suunas.
Finnish[fi]
Rajattu alue on pinnanmuodoltaan tasankoa; pinnan tasoittuminen tapahtui mio-plioseenin sedimenttikivilajien asettuessa samansuuntaisesti kohti etelää ja kaakkoa.
French[fr]
La zone est située sur un plateau, et l’aplanissement de la surface s’est effectué sur des roches sédimentaires mio-pliocènes, de structure monoclinale orientée sud-sud-est.
Croatian[hr]
Područje je smješteno na zaravni, nastaloj taloženjem sedimentnih stijena tijekom miocena i pliocena, nagnutoj na jednu stranu, u smjeru jug–jugoistok.
Hungarian[hu]
A körülhatárolt terület alapját terasz képezi, a felszín kiegyenlítődése pedig déli/délkeleti monoklinális dőlésű mio/pliocénkori üledékes kőzeteken ment végbe.
Italian[it]
La zona è situata su un altopiano, caratterizzata da una superficie appiattita su rocce sedimentarie del Mio-Pliocene a struttura monoclinale orientata a sud/sud-est.
Lithuanian[lt]
Vietovė išsidėsčiusi plynaukštėje, kurios plokščias paviršius susiformavo ant vidurinio plioceno periodo nuosėdinių uolienų. Plynaukštei būdinga monoklininė pietų–pietryčių kryptimi palinkusi struktūra.
Latvian[lv]
Noteiktajam apgabalam ir platformas veida pamats, un tā virsmas slāņu izlīdzināšanās notika uz miocēna–pliocēna nogulumiežu klintīm, kas monoklināli izvietojušās dienvidu–dienvidaustrumu virzienā.
Maltese[mt]
Iż-żona demarkata għandha bażi ta’ pjattaforma, u l-livellar tal-wiċċ seħħ fuq blat sedimentarju tal-Mijo-Plijoċen disposti b’mod monokliniku lejn in-Nofsinhar ix-Xlokk.
Dutch[nl]
Het afgebakende gebied is geologisch gezien een plateau, en de afvlakking van het oppervlak vond plaats op afzettingsgesteenten uit het mio-plioceen die monoklinaal in zuidelijke en zuidoostelijke richting lagen.
Polish[pl]
Obszar położony jest na równinie, która powstała wskutek spłaszczenia powierzchni mioceńsko-plioceńskich skał osadowych o strukturze monoklinalnej pochylonej w kierunku południowym lub południowo-wschodnim.
Portuguese[pt]
A área está localizada num planalto, cujo nivelamento da superfície teve lugar sobre rochas sedimentares miopliocénicas, de estrutura monoclinal orientada a sul/sudeste.
Romanian[ro]
Arealul are fundament de platformă, iar nivelarea de suprafață s-a făcut pe roci sedimentare mio-pliocene dispuse monoclin, spre sud, sud-est.
Slovak[sk]
Vymedzená oblasť sa rozprestiera na plošine. Vyrovnávanie povrchu sa uskutočnilo na sedimentárnych horninách miocénu a pliocénu, ide o monoklinálnu štruktúru s juho-juhovýchodnou orientáciou.
Swedish[sv]
Det avgränsade området vilar på en plattform, och ytutjämningen ägde rum på monoklina, sedimentära bergarter från den miocena och pliocena perioden med en sydlig/sydostlig lutning.