Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا أقلّ بكثير من الشحنة الكاملة
Bulgarian[bg]
Но аз не съм го усилила много.
Catalan[ca]
Però a aquest li falta molt per a la càrrega completa.
Czech[cs]
Ale tohle má k plné dávce daleko.
Danish[da]
Men det her er langt fra fuld ladning.
German[de]
Aber es ist weit weg von einer vollen Ladung.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν είναι φορτισμένο ούτε καν στη μέση.
English[en]
But this is a long way from a full charge.
Spanish[es]
Pero este es un largo camino con una carga completa.
Estonian[et]
Kuid täisvõimsusest on asi veel kaugel.
Persian[fa]
اما اين به اون اندازه نيست
Finnish[fi]
Laite on kaukana täydestä latauksesta.
French[fr]
Mais c'est encore loin d'une pleine charge.
Hebrew[he]
אבל זה רחוק מאוד מטעינה מלאה.
Croatian[hr]
No, ovo je daleko od toga.
Hungarian[hu]
De ez messze sincs teljesen feltöltve.
Italian[it]
Ma sto ben lontana dalla carica massima.
Dutch[nl]
Maar dit is nog lang geen volledige lading.
Polish[pl]
Ale do pełnej mocy jeszcze daleko.
Portuguese[pt]
Mas estamos longe de uma carga completa.
Romanian[ro]
Dar nu este încărcat la maxim.
Russian[ru]
Но до полной мощности ещё далеко.
Slovak[sk]
Ale tento má od plne nabitého ďaleko.
Slovenian[sl]
Zdajle deluje na nižji jakosti.
Serbian[sr]
Ovo je daleko od toga.
Turkish[tr]
Ama ben tam yükte çalıştırmıyorum.