Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التحكم الجيد في حركة اليدين مطلوب للقيام بالمهمات الحساسة كهذه.
Bulgarian[bg]
Изисква се фино маневриране с ръцете, за да се извършат такива деликатни задачи, като тази.
Danish[da]
Præcise manøvreringer af hænderne er nødvendige til at klare nøjagtige opgaver som denne.
German[de]
Subtile Handbewegungen sind nötig, um eine delikate Aufgabe wie diese zu bewältigen.
English[en]
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Spanish[es]
Se necesitan maniobras sutiles de las manos para realizar tareas delicadas como esta.
Estonian[et]
Selliste peenete ülesannete jaoks on vaja käte täpseid liigutusi.
Persian[fa]
کنترل خیلی ظریف دست لازم است تا کسی بتواند کاری به این دقت را انجام بدهد.
Finnish[fi]
Käsien hienovaraista hallintaa vaaditaan näin herkkien toimintojen suorittamiseen.
French[fr]
Des manœuvres précises des mains sont nécessaires pour accomplir des tâches délicates comme celle-ci.
Hebrew[he]
עדינות בשימוש בידיים נדרשת לביצוע משימות עדינות כאלה.
Croatian[hr]
Za delikatne zadatke poput ovog potrebni su rafinirani pokreti rukama.
Hungarian[hu]
Egy ilyen finom tevékenységhez nagyon összeszedett mozdulatokra van szükség.
Indonesian[id]
Pergerakan tangan yang cermat diperlukan untuk melakukan tugas yang rumit seperti ini.
Italian[it]
Sono richiesti movimenti fini delle mani per eseguire compiti delicati come questo.
Japanese[ja]
手先が器用でないと このような繊細なことはできません
Korean[ko]
가위를 다루는 정교한 일을 하는데에는 약간의 손기술이 필요하기 나름이다.
Latvian[lv]
Vajadzīgas veiklas roku kustības, lai veiktu tik smalku darbu.
Dutch[nl]
Fijne motoriek is nodig om zo'n delicate taak te vervullen.
Polish[pl]
Do wykonania takich czynności potrzebne są precyzyjne ruchy dłoni.
Portuguese[pt]
É preciso uma manobra subtil das mãos para realizar tarefas delicadas como esta.
Romanian[ro]
Sunt necesare manevre delicate ale mâinilor pentru a executa astfel de sarcini.
Russian[ru]
Для такого деликатного дела требуется большая ловкость движений.
Serbian[sr]
Potrebni su prefinjeni pokreti ruku da bi se izveo ovako delikatan zadatak.
Turkish[tr]
Bu türden hassas işler yapabilmesi için, ellerin ince manevralar alması gerekir.
Vietnamese[vi]
Đôi tay chuyển động một cách khéo léo mới thực hiện được động tác này.