Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad sam pogledala ostale slucajeve, sva deca su oteta blizu ušca dveju reka.
Czech[cs]
Když se podívám na všechny ostatní případy, všechny děti byly uneseny poblíž soutoku dvou řek.
German[de]
Als ich mir all die anderen Fälle ansah, wurden alle Kinder in der Nähe, wo zwei Flüsse zusammenfließen, entführt.
Greek[el]
Όταν κοίταξα όλες τις άλλες υποθέσεις, όλα τα παιδιά απήχθησαν, εκεί που συναντιόνται δυο ποτάμια.
English[en]
When I looked at all the other cases, all the children were taken near where two rivers meet.
Spanish[es]
Al revisar todos los otros casos, todos los niños fueron secuestrados cerca de la confluencia de dos ríos.
Persian[fa]
وقتي به بقيه پرونده ها نگاه کردم همه اون بچه ها نزديک محل اتصال دو رودخونه ، دزديده شدن.
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa lapset on aina viety kahden joen risteyskohdassa.
Croatian[hr]
Kad sam pregledala druge slučajeve, sva djeca su oteta blizu ušća dviju rijeka.
Italian[it]
Dando un'occhiata agli altri casi, ho scoperto che i bambini sono stati rapiti vicino all'intersezione di due fiumi.
Japanese[ja]
子供 が さら わ れ た の は 全て 2 つ の 川 の 合流 する 近辺 で す
Portuguese[pt]
Quando olhei para todos os outros casos, todos os miúdos foram levados perto do cruzamento entre os dois rios.
Romanian[ro]
Când am cercetat toate celelalte cazuri, toţi copiii au fost luaţi aproape de locul unde se întâlnesc două râuri.
Russian[ru]
Во всех делах было указано, что детей похищали вблизи слияния двух рек.
Slovenian[sl]
Ko sem pregledala druge primere, so vsi otroci ugrabljeni blizu ustja dveh rek.
Serbian[sr]
Kad sam pogledala ostale slučajeve, sva deca su oteta blizu ušća dveju reka.
Swedish[sv]
Jag jämförde fallen. Alla barn togs nära flodförgreningar.
Turkish[tr]
Diğer davalarda da tüm çocuklar, iki nehrin birleştiği yerin yakınlarında kaçırılmış.