Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når vi læser englens ord, opdager vi, at verden aldrig har haft en komplet Bibel, for den er i udbredt – ja endog ødelæggende grad blevet forvansket førendden var udgivet.
German[de]
Wenn wir die Worte des Engels lesen, erfahren wir, dass die Welt noch niemals eine vollständige Bibel hatte, denn sie wurde massiv – sogar umwälzend – verfälscht, bevor sie in Umlauf gebracht wurde.
English[en]
“As we read the words of the angel, we discover that the world never has had a complete Bible, for it was massively—even cataclysmically—corrupted before it was distributed.
Spanish[es]
“Al leer las palabras del ángel, descubrimos que el mundo jamás ha tenido una Biblia completa, porque fue corrompida de forma masiva — incluso cataclísmica— antes de que se la distribuyese.
Finnish[fi]
Kun luemme enkelin sanoja, huomaamme, ettei maailmalla ole koskaan ollutkaan koko Raamattua, sillä se turmeltiin laajamittaisesti – jopa räikeällä tavalla – ennen kuin sitä levitettiin.
French[fr]
« En lisant les paroles de l’ange, nous découvrons que le monde n’a jamais eu de Bible complète, car elle a été massivement et —même radicalement—corrompue avant sa diffusion.
Hungarian[hu]
Az angyal szavait olvasva felfedezzük, hogy a világnak soha nem volt teljes Bibliája, mert már azt megelőzően nagy mértékben, sőt, mindent felforgatva megrontották, hogy az emberekhez eljutott volna.
Italian[it]
Nel leggere le parole dell’angelo scopriamo che il mondo non ha mai avuto una versione completa della Bibbia, poiché essa fu largamente – e disastrosamente – corrotta prima di essere distribuita.
Norwegian[nb]
Når vi leser engelens ord, innser vi at verden aldri har hatt en komplett Bibel, ettersom den fikk massive – til og med katastrofale – brister allerede før den kom i omløp.
Dutch[nl]
‘Bij het lezen van de woorden van de engel komen we erachter dat de wereld nooit een volledige Bijbel heeft gehad, want die is drastisch — met dramatische gevolgen — verbasterd voordat de verspreiding ervan heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Lendo as palavras do anjo, descobrimos que o mundo nunca teve uma Bíblia completa, pois ela foi corrompida em grande escala — chegando a proporções catastróficas — antes de ser distribuída.
Russian[ru]
Читая слова ангела, мы открываем, что у мира никогда не было полной Библии, ибо она была полномасштабно – даже в катастрофических масштабах – искажена, прежде чем получить распространение.
Samoan[sm]
“A tatou faitau i upu a le agelu, tatou te iloa ai e leai ma e lei i ai lava se Tusi Paia atoa a le lalolagi, ona sa matuai—faateleina le —pi’opi’o a o lei tufatufaina .
Swedish[sv]
När vi läser ängelns ord upptäcker vi att världen aldrig haft en fullständig bibel, för den var massivt — till och med omstörtande — fördärvad innan den distribuerades.
Tongan[to]
“ ʻI heʻetau lau ʻa e lea ʻa e ʻāngeló, ʻoku tau ʻilo ai ne ʻikai pē ke ʻi ai ha Tohi Tapu kakato ia ʻi he māmaní, he naʻe tautautefito—ʻene fakatuʻutāmakí—ki hono fakahalaʻí kimuʻa pea toki tufakí.
Ukrainian[uk]
Коли ми читаємо ці слова ангела, то відкриваємо для себе, що світ ніколи не мав повної Біблії, бо вона була значно—навіть катастрофічно—викривлена до того, як була розповсюджена.