Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се нарича кола полицай да ми каже и да ми пуснеш ли?
Bosnian[bs]
Koji policajac će te pozvati da ti kaže da je našao tvoj auto a da mene ostavi u njemu?
Czech[cs]
Co za policajta zavolá, že má tvoje auto, a pak mě v něm nechá sedět?
Danish[da]
Hvorfor skulle en betjent ringe og sige det når jeg stadig er i bilen?
Greek[el]
Ποιος μπάτσος σε καλεί για το κλεμένο αυτοκίνητό σου, αλλά με αφήνει να παραμένω μέσα σ'αυτό;
English[en]
What kind of cop calls to tell you he's got your car but he still leaves me inside of it?
Spanish[es]
¿Qué clase de policía te dice que tiene tu auto pero me deja dentro de él?
Estonian[et]
Miks peaks võmm laskma mul autos edasi istuda?
Hebrew[he]
איזה שוטר יגיד לך שהוא מצא את המכוניות שלך... אבל עדיין השאיר אותה בתוכה?
Croatian[hr]
Kakav to murjak nazove i kaže da je vidio auto a ostavi me u njemu?
Hungarian[hu]
Milyen zsaru hívna, hogy megmondja hol a kocsid, és benne én?
Italian[it]
Che razza di poliziotto ti chiama per dirti che ha la macchina e ci lascia me dentro?
Malay[ms]
Polis apa yang beritahu kalau dia nampak kereta awak. Sementara dia masih meninggalkan saya di dalamnya.
Norwegian[nb]
Hva slags politimann sier at han hadde funnet bilen din, men lar meg bli i bilen?
Dutch[nl]
Wat voor agent vertelt je dat hij je auto vond, maar laat mij erin zitten?
Polish[pl]
Jaki glina zadzwoniłby z taką wiadomością zostawiając mnie w nim?
Portuguese[pt]
Que tipo de policial liga para avisar que sabe onde está o seu carro... e ainda me deixa dentro dele?
Romanian[ro]
Ce poliţist te sună să-ţi spună de maşină şi mă lasă pe mine în ea?
Slovak[sk]
AKÉ COP vám volá vám povedať, že má AUTOMOBIL, ale on stále zostáva ME vnútri nej
Slovenian[sl]
Kakšen policist ti pove za avto, a meni dovoli, da ga ukradem?
Serbian[sr]
Kakav te to pandur zove da ti kaže da ti je našao auto, ali mene ipak ostavlja u njemu?
Turkish[tr]
Ne tür bir polis arabanı bulduğunu söylemek için seni arar, ve aynı zamanda beni içinde bırakır?
Chinese[zh]
哪个 警察 会 告诉 你 的 车 在 哪