Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Да планират ежедневно конкретни действия, които да усилят личната им отдаденост да живеят праведно.
Bislama[bi]
* Setemap ol klia aksen blong evridei blong olgeta i mekem komitmen blong olgeta i kam strong blong oli stap long wan laef we i stret mo gud.
Cebuano[ceb]
* Paglatid og mga aksyon kada adlaw sa paglig-on sa ilang personal nga pasalig sa pagpuyo nga matarung.
Czech[cs]
* Stanovit si konkrétní každodenní kroky, které posílí jejich závazek žít spravedlivě.
Danish[da]
* opridse daglige specifikke handlinger, der kan styrke deres personlige forpligtelse til at leve retskaffent.
German[de]
* anhand von konkret festgelegten Maßnahmen täglich die Entschlossenheit festigt, rechtschaffen zu leben
English[en]
* Outline daily specific actions to fortify their personal commitment to live righteously.
Spanish[es]
* Establecer actos diarios y específicos para fortificar su compromiso personal de vivir rectamente.
Estonian[et]
* Planeerida igapäevaseid tegevusi, mis kindlustavad nende isiklikku pühendumist elada õigemeelselt.
Finnish[fi]
* He suunnittelevat päivittäisiä tapoja, jotka vahvistavat heidän henkilökohtaista sitoumustaan elää vanhurskaasti.
Fijian[fj]
* Tuvalaka na cakacaka vakatabakidua e veisiga me vaqaqacotaka na nodra veidinadinati mera bula dodonu.
French[fr]
* Définir des actions précises quotidiennes visant à fortifier leur engagement personnel de mener une vie juste.
Gilbertese[gil]
* Bairei mwakuri aika onoti ni katoa boong ni kamanoa aia motinannano ae onoti ni maiuakina ae raoiroi.
Hungarian[hu]
* Napi konkrét teendők felvázolása, melyek megerősítik az igazlelkű élet melletti személyes elkötelezettséget.
Armenian[hy]
* Ծրագրել ամենօրյա գործեր՝ արդար կյանքով ապրելու իրենց անձնական պարտավորվածությունը կոփելու համար:
Indonesian[id]
* Menggarisbawahi tindakan-tindakan tertentu setiap hari untuk membentengi komitmen pribadi mereka untuk hidup dengan saleh.
Italian[it]
* Stabilire azioni giornaliere specifiche per rafforzare il loro impegno personale a vivere rettamente.
Japanese[ja]
* 義にかなった生活をするという個人的な決意を強くするために日常的に行う事柄を,具体的にまとめる。
Khmer[km]
* គូស បង្ហាញ សកម្មភាព ជាក់លាក់ នានា ប្រចាំ ថ្ងៃ ដើម្បី ពង្រឹង ការតាំងចិត្ត ផ្ទាល់ ខ្លួន ដើម្បី រស់នៅ ដោយ សុចរិត ។
Korean[ko]
* 의롭게 생활하겠다는 개인적인 결심을 더 굳건하게 다질 수 있는 하루 하루의 구체적인 행동을 열거해본다.
Lithuanian[lt]
* Surašyti kasdienius konkrečius veiksmus, stiprinančius jų įsipareigojimą gyventi teisiai.
Latvian[lv]
* Noteikt konkrētu rīcību ikdienā, lai stiprinātu savu personīgo apņemšanos dzīvot taisnīgi.
Malagasy[mg]
* Hanoritra ireo zavatra atao manokana isan’andro izay hanamafy orina ny fanolorantenan’izy ireo manokana hiaina amim-pahamarinana.
Marshallese[mh]
* Kōm̧m̧ani karōk in m̧akūtkūt ko repidodo n̄an kakūrm̧ool kallim̧ur eo aer make n̄an mour jim̧we.
Mongolian[mn]
* Зөв шударга амьдрах тэдний хувийн амлалтыг хүчирхэгжүүлэх өдөр тутмын тодорхой үйлдлүүдийг тоймлон гарга.
Norwegian[nb]
* Skissere daglige konkrete tiltak for å styrke sitt personlige engasjement for å leve rettferdig.
Dutch[nl]
* Dagelijks gericht dingen te doen die hun voornemen sterken om rechtschapen te leven.
Polish[pl]
* W wyznaczeniu konkretnych działań każdego dnia, które umocnią osobiste zobowiązanie się do prawego życia.
Portuguese[pt]
* Elaborar ações específicas e diárias para fortalecer seu compromisso pessoal de viver em retidão.
Romanian[ro]
* planificarea acţiunilor specifice pe care să le facă zilnic pentru a le întări dedicarea personală de a trăi în neprihănire.
Russian[ru]
* составить список повседневных действий, укрепляющих их личное обязательство жить праведно.
Samoan[sm]
* Otooto ni gaoioiga patino i aso uma e faamalosia ai a latou tautinoga patino ina ia ola amiotonu.
Swedish[sv]
* Välja ut konkreta dagliga handlingar som stärker deras personliga förpliktelse till ett liv i rättfärdighet.
Tagalog[tl]
* Isa-isahin ang mga tiyak na gagawin araw-araw upang mapatibay ang kanilang personal na pangakong mamuhay nang matwid.
Tongan[to]
* Hiki ha ngaahi ngaue tukupau fakaʻaho ke ne fakamālohia ʻenau tukupā fakatāutaha ke moʻui māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
* Papa’i i te mau ohipa taa ê no te mau mahana atoa no te faaitoito i ta ratou fafauraa ia ora ma te parau ti’a.
Ukrainian[uk]
* Спланувати конкретні щоденні дії, спрямовані на зміцнення їхнього особистого зобов’язання жити праведно.
Vietnamese[vi]
* Đề ra các hành động cụ thể hàng ngày để củng cố sự cam kết cá nhân phải sống ngay chính của mình.