Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването им в селското и горското стопанство, в отглеждането на водни и морски култури и декоративни растения, в градинарството или за свободното време се увеличи от началото на 20-ти век в цяла Европа.
Czech[cs]
Od počátku 20. století byly v Evropě ve stále větší míře využívány v zemědělství, lesnictví, akvakultuře, mořské akvakultuře, zahradnictví či v okrasném zahradnictví nebo pro rekreační účely.
Danish[da]
Deres anvendelse i landbrug, skovbrug, akvakultur og havbrug, som prydplanter eller i forbindelse med fritidsaktiviteter er vokset overalt i Europa siden begyndelsen af det 20. århundrede.
German[de]
Ihre Verwendung in der Land- und Forstwirtschaft, der Aquakultur, der marinen Aquakultur, im Zierpflanzen- und Gartenbau oder als Hobby hat seit dem frühen 20. Jahrhundert europaweit zugenommen.
Greek[el]
Από τις αρχές του 20ού αιώνα έχει αυξηθεί η χρήση τους στη γεωργία, στη δασοκομία, στις υδατοκαλλιέργειες και ιχθυοκαλλιέργειες, καθώς και στη διακόσμηση/φυτοκομία ή για αναψυχή.
English[en]
Their use in farming, forestry, aquaculture, mariculture and ornamental//horticultural or for recreational purposes has increased across Europe since the early 20th century.
Spanish[es]
Su utilización en agricultura, silvicultura, acuicultura, maricultura y con fines ornamentales/hortícolas o recreativos ha aumentado en Europa desde principios del siglo XX.
Estonian[et]
Alates 20. sajandi algusest on neid kogu Euroopas üha rohkem kasutatud nii põllumajanduses, metsanduses, vesiviljeluses, mereviljeluses, (ilu)aianduses kui ka meelelahutuses ja vaba aja veetmises.
Finnish[fi]
Niiden käyttö maataloudessa, metsätaloudessa, vesiviljelyssä, meriviljelyssä, koriste- ja puutarhakasveina sekä harrastetarkoituksessa on lisääntynyt kaikkialla Euroopassa 1900-luvun alusta lähtien.
French[fr]
Leur utilisation en agriculture, sylviculture, aquaculture, mariculture et à des fins ornementales/horticoles ou récréatives s'est développée dans toute l'Europe depuis le début du vingtième siècle.
Hungarian[hu]
A 20. század eleje óta európaszerte egyre nagyobb mértékben tartják, illetve termesztik e fajokat a mezőgazdaság, az erdészet, az akvakultúra és a tengeri akvakultúra területén, valamint dísznövényként, illetve -állatként, kertészeti célból vagy kedvtelésből.
Italian[it]
L'uso di queste specie in agricoltura, foreste, acquacoltura, maricoltura e a scopi ornamentali, orticoli o ricreativi è aumentato in tutta Europa dagli inizi del XX secolo.
Lithuanian[lt]
Nuo XX a. pradžios jų naudojimas žemės ūkyje, miškininkystėje, akvakultūroje, marikultūroje bei dekoratyviniais (sodininkystės) ar poilsio tikslais Europoje vis didėjo.
Latvian[lv]
Kopš 20. gadsimta sākuma visā Eiropā krietni pieaugusi to izmantošana lauksaimniecībā, mežsaimniecībā, akvakultūrā, marikultūrā, kā arī dekoratīviem, dārzkopības un atpūtas mērķiem.
Maltese[mt]
L-użu tagħhom fil-biedja, fil-forestrija, fl-akwakultura, fil-marikultura u dak ornamentali/ortokulturali jew għal skopijiet rikreazzjonali żdied mal-Ewropa kollha sa mill-bidu tas-seklu 20.
Dutch[nl]
Het gebruik ervan in landbouw, bosbouw, aquacultuur, maricultuur, tuinbouw, sierplantenteelt en hobbyisme is in heel Europa sedert het begin van de 20e eeuw toegenomen.
Polish[pl]
Wykorzystanie tych gatunków w rolnictwie, leśnictwie, rybołówstwie, ogrodnictwie roślin ozdobnych i warzywnictwie oraz w celach rekreacyjnych wzrastało w całej Europie od początku XX wieku.
Portuguese[pt]
A sua utilização na agricultura, na silvicultura, na aquicultura, na maricultura e na horticultura ornamental, bem como para fins lúdicos, intensificou-se em toda a Europa desde o início do século XX.
Romanian[ro]
De la începutul secolului XX, utilizarea lor în agricultură, silvicultură, acvacultură, maricultură și horticultură/ca plante ornamentale sau în scopuri recreative a crescut treptat în Europa.
Slovak[sk]
Ich používanie v poľnohospodárstve, lesnom hospodárstve, vodnom hospodárstve, morskej akvakultúre a pri pestovaní okrasných rastlín a záhradníctve alebo ako hoby sa v Európe od začiatku 20. storočia zintenzívnilo.
Slovenian[sl]
Njihova uporaba v kmetijstvu, gozdarstvu, ribogojstvu, marikulturi in v okrasne/hortikulturne ali rekreacijske namene je po vsej Evropi naraščala od začetka 20. stoletja.
Swedish[sv]
Sedan början 1900-talet har användningen av främmande arter inom jordbruket, skogsbruket, vattenbruket, trädgårdsodlingen samt för fritidsändamål ökat.