Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той получи домашното си, като очакваше отлична оценка и когато ме погледна, не можа да повярва, че е получил нула.
Czech[cs]
Dostal úkol opravený, očekával téměř vynikající výsledek a nemohl věřit vlastním očím, když dostal 0 bodů.
Danish[da]
Han fik sin opgave tilbage og forventede en næsten perfekt karakter og kunne ikke tro det, da han så på tværs af rummet på mig og holdt et nul op.
German[de]
Er hat seine Arbeit wieder bekommen und eine fast perfekte Punktzahl erwartet und konnte es nicht glauben, als er mich ansah und seine null Punkte zeigte.
English[en]
He got his paper back expecting a near-perfect score, and couldn't believe it when he looked across the room at me and held up a zero.
Spanish[es]
Entregó su hoja esperando un puntaje casi perfecto, y no podía creer cuando me miró a través del salón y sostenía un cero.
Persian[fa]
وقتی نتیجه ی تکلیفش را گرفت انتظار داشت نمره ای نزدیک به کامل بگیرد، و در حالی که برگه اش با نمره ی صفر را بالا گرفته بود با چهره ی ناباورانه ای از آن طرف کلاس به من نگاه کرد.
Finnish[fi]
Hän sai kokeensa takaisin odottaen huippuarvosanaa eikä ollut uskoa näkemäänsä, kun näytti minulle nollaa pistettä.
French[fr]
Il espérait une note presque parfaite quand on lui a rendu son devoir, et il n'arrivait pas à le croire quand il m'a regardé de l'autre coté de la classe et m'a montré un zéro.
Galician[gl]
Cando lle devolveron a tarefa, el esperaba case un dez, e non podía crer que estaba a termar dun cero.
Croatian[hr]
Dobio je svoju zadaću natrag očekujući gotovo savršenu ocjenu, i nije mogao vjerovati kada me pogledao i pokazao mi papir sa nulom.
Hungarian[hu]
Majdnem tökéletes pontszámot várva kapta vissza a háziját, és nem hitte el, amikor a terem másik végéből rámnézett, és felmutatott egy nullát.
Indonesian[id]
Dia mendapatkan kertasnya kembali mengharapkan nilai hampir sempurna, dan tidak dapat mempercayainya ketika dia memandang ke seberang ruangan kepada saya dan mengangkat nilai nol.
Italian[it]
Ebbe indietro il compito pensando di aver ricevuto un voto quasi perfetto, e non poteva crederci quando mi guardò, dall'altra parte dell'aula, e aveva preso zero.
Japanese[ja]
宿題が返却されると ほぼ満点を期待していた彼は 信じられない様子で 僕の方に ゼロのサインをしてきた
Korean[ko]
제가 전날 밤 써 놓았던 것이었죠. 그 아이는 거의 만점에 가까운 점수를 기대하며 제출했던 것을 되돌려 받았어요, 그리고는 교실 건너편에서 빵점 짜리 성적표를 들어보이며 믿을 수 없어 했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
کە وەرەقەی وەرگرتەوە چاوەڕێ بو نمرەی زۆر بەرز بەدەست بهێنێ و بڕوای نەدەکرد کاتێ چاوی بە پۆلەکە و بە مندا گێڕا و سفرە وەرگرتبو.
Lithuanian[lt]
Kai grąžino darbus, jis tikėjosi beveik tobulo rezultato, ir negalėjo patikėti, iš kito klasės galo man rodydamas parašytą nulį.
Norwegian[nb]
Han fikk tilbake innleveringa, og forventet et nær perfekt resultat, og skjønte ikke noe da han så over på meg og holdt opp en null.
Portuguese[pt]
Recebeu os resultados, à espera de uma excelente nota, e mal podia acreditar quando ele olhou para mim do outro lado da sala, enquanto recebia um zero.
Romanian[ro]
Când a primit înapoi testul se aștepta la un punctaj maxim și nu-și putea crede ochilor când s-a uitat la mine arătându-mi testul cu scorul zero.
Russian[ru]
Когда раздавали проверенные работы, он ожидал высокий балл, и глазам не верил, когда повернувшись ко мне через класс, продемонстрировал ноль баллов.
Slovenian[sl]
Ko je dobil nalogo nazaj, je pričakoval skoraj popoln rezultat in ni mogel verjeti, ko me je pogledal preko sobe in pokazal list z oceno nezadostno.
Serbian[sr]
Vraćen mu je rad, i očekujući skoro savršen rezultat, nije mogao da veruje kada me pogledao preko učionice i pokazao nulu.
Swedish[sv]
Han fick tillbaka sin läxa och förväntade sig nästa alla rätt. och kunde inte tro det när han såg genom rummet på mig och höll upp en nolla.