Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се обърне специално внимание на качеството на съответствието на кривата спрямо работния обхват.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost musí být věnována kvalitě proložení kalibračních bodů křivkou v pracovním rozsahu.
Danish[da]
Der lægges særlig vægt på kvaliteten af kurvetilpasningen i måleområdet.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit ist der Qualität der Kurvenanpassung im Arbeitsbereich zu widmen.
Greek[el]
Αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην ποιότητα της προσαρμογής της καμπύλης στο εύρος εργασίας.
English[en]
Special attention shall be paid to the quality of the curve-fit in the working range.
Spanish[es]
Se prestará una atención especial a la calidad del ajuste de la curva en el intervalo de trabajo.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleb pöörata regressioonikõvera kvaliteedile töövahemikus.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota on kiinnitettävä käyrän sovitukseen mittausalueella.
Croatian[hr]
Posebnu pažnju treba obratiti na kvalitetu prilagodbe krivulje u radnom rasponu.
Hungarian[hu]
Külön figyelmet kell fordítani a munkatartományban a görbeilleszkedés minőségére.
Italian[it]
Particolare attenzione è prestata alla qualità del fit della curva nel working range.
Lithuanian[lt]
Ypač atkreipiamas dėmesys į tai, kad kreivė atitiktų darbinę sritį.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība jāpievērš līknes atbilstības kvalitātei darba diapazonā.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni speċjali għall-kwalità tal-aġġustament tal-kurva fil-medda ta' ħidma.
Dutch[nl]
Er moet speciale aandacht worden besteed aan de kwaliteit van de fitting van de kromme in het werkbereik.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy zwrócić na jakość dopasowania krzywej w roboczym zakresie.
Portuguese[pt]
Será dada especial atenção à qualidade do ajustamento da curva na gama de trabalho.
Romanian[ro]
Se acordă atenție specială calității ajustării curbei în intervalul de lucru.
Slovak[sk]
Osobitnú pozornosť treba venovať kvalite preloženia krivky v pracovnom rozsahu.
Slovenian[sl]
Posebna pozornost se nameni kakovosti prilagajanja krivulje v delovnem območju.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet ska ägnas kvaliteten på kurvpassningen i mätområdet.