Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Importen af cetacean-arter (hvaler, delfiner og marsvin) til Den Europæiske Union primært med sigte på handel er forbudt i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 338/97(1) af 9. december 1996.
German[de]
Die Einfuhr von Waltierarten (Wale, Delfine und Braunwale) zu überwiegend kommerziellen Zwecken in die Europäische Union wird durch die Verordnung (EG) Nr. 338/97 vom 9.12.1996(1) verboten.
Greek[el]
Ο Κανονισμός (ΕΚ) 338/97(1) του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 απαγορεύει την εισαγωγή, για κατ' εξοχήν εμπορικούς σκοπούς, στην Ευρωπαϊκή Ένωση κητωδών (που είναι γνωστά ως φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες).
English[en]
The import of cetacean species (known as whales, dolphins and porpoises) into the European Union for primarily commercial purposes is banned by European Council Regulation (EC) 338/97(1) of 9 December 1996.
Spanish[es]
El Reglamento del Consejo (CE) 338/97(1) de 9 de diciembre 1996 prohíbe la importación a la Unión Europea, para fines predominantemente comerciales, de determinadas especies cetáceas, como las ballenas, los delfines y las marsoplas.
Finnish[fi]
Valaisiin kuuluvien eläinten (valaat, delfiinit ja pyöriäiset) tuonti Euroopan unioniin ensisijaisesti kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty 9. joulukuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella 338/97/EY(1).
French[fr]
L'importation de cétacés (baleines, dauphins et marsouins) dans l'Union européenne à des fins principalement commerciales est interdite par le règlement (CE) no 338/97(1) du Conseil du 9 décembre 1996.
Italian[it]
L'importazione nell'Unione europea delle specie di cetacei (balene, delfini e focene) a scopi prettamente commerciali è vietata dal regolamento del Consiglio europeo (EC) 338/97(1) del 9 dicembre 1996.
Dutch[nl]
De invoer, voor hoofdzakelijk commerciële doeleinden, in de Europese Unie van soorten van de orde der cetaceeën (walvissen, dolfijnen en bruinvissen) is op grond van Verordening (EG) nr. 338/97(1) van de Raad van 9 december 1996 verboden.
Portuguese[pt]
A importação de espécies de cetáceos (conhecidos como baleias, golfinhos e toninhas) na União Europeia para efeitos primordialmente comerciais é proibida pelo Regulamento do Conselho (CE) no 338/97(1) de 9 de Dezembro de 1996.
Swedish[sv]
Rådets förordning (EG) nr 338/97(1) av den 9 december 1996 förbjuder import av valdjur (dvs. valar, delfiner och tumlare) till Europeiska unionen om ändamålen huvudsakligen är kommersiella.