Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(Traktatbrud – arbejdstagere – fri bevægelighed – brug af køretøjer indregistreret i udlandet og stillet til rådighed for arbejdstageren af arbejdsgiveren, der er bosiddende i udlandet)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Arbeitnehmer – Freizügigkeit – Benutzung von im Ausland zugelassenen und dem Arbeitnehmer von dem im Ausland ansässigen Arbeitgeber zur Verfügung gestellten Fahrzeugen)
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους — Εργαζόμενοι — Ελεύθερη κυκλοφορία — Χρήση, εκ μέρους εργαζομένου, οχημάτων ταξινομημένων στην αλλοδαπή τα οποία τίθενται στη διάθεσή του από τον εγκατεστημένο στην αλλοδαπή εργοδότη του
English[en]
Failure of a Member State to fulfil obligations – Workers – Freedom of movement – Use of vehicles registered abroad and made available to the worker by the employer residing abroad
Spanish[es]
(«Incumplimiento de Estado — Trabajadores — Libre circulación — Uso de vehículos matriculados en el extranjero y puestos a disposición del trabajador por un empresario establecido en el extranjero»)
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Töötajad – Vaba liikumine – Selliste välisriigis registreeritud mootorsõidukite kasutamine, mille välisriigis asuv tööandja on andnud töötaja käsutusse
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Työntekijät – Vapaa liikkuvuus – Ulkomailla rekisteröityjen ja ulkomailla asuvan työnantajan työntekijän käyttöön antamien ajoneuvojen käyttö)
French[fr]
Arrêt de la Cour (première chambre) du 23 février 2006, Commission / Finlande, C-232/03 («Manquement d’État – Travailleurs – Libre circulation – Utilisation de véhicules immatriculés à l’étranger et mis à la disposition du travailleur par l’employeur résidant à l’étranger»)
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – Munkavállalók – Szabad mozgás – Külföldön letelepedett munkáltató által a munkavállaló rendelkezésére bocsátott, külföldön nyilvántartásba vett gépkocsi használata”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato — Lavoratori — Libera circolazione — Utilizzazione di veicoli immatricolati all’estero e messi a disposizione del lavoratore da parte del datore di lavoro residente all’estero»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Darbuotojai – Laisvas judėjimas – Užsienyje registruotų transporto priemonių, kurias darbuotojui suteikė kitoje valstybėje esantis darbdavys, naudojimas“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Darba ņēmēji – Brīva pārvietošanās – Ārvalstī reģistrētu transportlīdzekļu, ko ārvalstī rezidējošais darba devējs ir nodevis darba ņēmēja rīcībā, izmantošana
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Werknemers – Vrij verkeer – Gebruik van in buitenland ingeschreven voertuigen die werknemer ter beschikking zijn gesteld door in buitenland wonende werkgever”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pracownicy – Swobodny przepływ – Używanie pojazdów zarejestrowanych za granicą i przekazanych do dyspozycji pracownika przez pracodawcę mającego siedzibę za granicą
Portuguese[pt]
Incumprimento de Estado – Trabalhadores – Livre circulação – Utilização de veículos registados no estrangeiro e colocados à disposição do trabalhador pelo empregador estabelecido no estrangeiro
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Pracovníci – Voľný pohyb – Používanie motorových vozidiel zaregistrovaných v zahraničí a poskytnutých k dispozícii pracovníkovi zamestnávateľom so sídlom v zahraničí“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Delavci – Prosto gibanje – Uporaba vozila, ki je registrirano v tujini in ki ga je delavcu dal na razpolago delodajalec, ki ima stalno prebivališče v tujini“
Swedish[sv]
(”Fördragsbrott – Arbetstagare – Fri rörlighet – Användning av motorfordon registrerade i utlandet som ställts till arbetstagarens förfogande av dennes utländske arbetsgivare”)