Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво е някой да се грижи за теб.
English[en]
It's nice to be taken care of for a change.
Spanish[es]
Es bueno ser cuidada para variar.
Finnish[fi]
Kiva kun joku huolehtii vaihteeksi.
French[fr]
Ça fait du bien d'être dorlotée, pour une fois.
Hebrew[he]
נעים שמטפלים בך לשם שינוי.
Dutch[nl]
Fijn om eens verzorgd te worden.
Portuguese[pt]
É bom que cuidem de mim, pra variar.
Romanian[ro]
E plăcut să ţi se mai ia din responsabilităţi.
Russian[ru]
Как приятно получать заботу, для разнообразия.
Turkish[tr]
Değişiklik olarak birinin bana bakması çok güzel.