Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- upevňovat a prohlubovat již dosažený pokrok, pokračovat v profesionálním a nestranném vyšetřování případů obvinění z korupce na vyšších pozicích,
Danish[da]
- bygge videre på hidtidige fremskridt, fortsætte med at foretage professionelle, upartiske undersøgelser af påstået korruption på højt niveau
German[de]
- Konsolidierung bereits erreichter Fortschritte bei der Durchführung fachmännischer und unparteiischer Untersuchungen bei Korruptionsverdacht auf höchster Ebene,
Greek[el]
- Να ενισχυθεί η πραγματοποιηθείσα πρόοδος, να συνεχιστεί η διεξαγωγή επίσημων, αμερόληπτων ερευνών για καταγγελίες διαφθοράς υψηλού επιπέδου.
English[en]
- Building on progress already made, continue to conduct professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption.
Spanish[es]
- Ampliar los progresos ya realizados, continuar las investigaciones profesionales y no partidistas de las alegaciones de corrupción a alto nivel.
Estonian[et]
– jätkata saavutatud edule toetudes kõrgemal tasemel esinevate korruptsioonijuhtumite erapooletut uurimist;
Finnish[fi]
- ammattimaisten, puolueettomien tutkimusten jatkaminen korkean tason korruptiotapauksissa tähän asti saavutetun edistyksen pohjalta
French[fr]
- Continuer, en se basant sur les progrès déjà accomplis, à mener des enquêtes professionnelles et non partisanes sur les allégations de corruption de haut niveau.
Hungarian[hu]
- A már elért fejlődésre építve magas szintű, korrupció gyanúját felvető ügyekben komoly, pártatlan nyomozások indítása.
Italian[it]
- Sulla base dei progressi già compiuti, continuare a condurre indagini professionali e imparziali su accuse di corruzione ad alto livello.
Lithuanian[lt]
- Remiantis iki šiol padaryta pažanga toliau profesionaliai atlikti nešališkus tyrimus dėl aukštų pareigūnų kaltinimų korupcija.
Latvian[lv]
- Pamatojoties uz gūtajiem panākumiem, jāturpina profesionālas, bezpartejiskas izmeklēšanas apsūdzībās par augsta līmeņa korupciju.
Maltese[mt]
- Tibni fuq il-progress li diġa sar, tkompli tagħmel investigazzjonijiet professjonali u mhux partiġjani ta’ allegazzjonijiet ta’ korruzzjoni ta’ livell għoli.
Dutch[nl]
- Op basis van de reeds geboekte vooruitgang doorgaan met het uitvoeren van professioneel, onpartijdig onderzoek naar beschuldigingen van corruptie op hoog niveau.
Polish[pl]
- Konsolidacja poczynionych już postępów, kontynuacja profesjonalnych i bezstronnych postępowań dochodzeniowo-śledczych w sprawach korupcji na wysokim szczeblu.
Portuguese[pt]
- Continuar, com base nos progressos já efectuados, a proceder a investigações profissionais e não partidárias sobre suspeitas de corrupção de alto nível.
Slovak[sk]
- Stavať na dosiahnutom pokroku, pokračovať v profesionálnom, nezaujatom vyšetrovaní v prípadoch podozrenia z korupcie na najvyšších miestach.
Slovenian[sl]
- Utrjevati že dosežen napredek, nadaljevati z vodenjem strokovnih, nestrankarskih preiskav suma korupcije na visoki ravni.
Swedish[sv]
- Bygga vidare på de framsteg som redan gjorts och fortsätta att genomföra professionella, oberoende undersökningar rörande fall av påstådd korruption på hög nivå.