Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovové ventilové spoje pro vedení chladicích kapalin a jiné kovové spoje: ventily (kovové, nikoli jako části strojů)
Danish[da]
Metalforbindelsesstykker med ventil til brug sammen med kølevæskeslanger og andre forbindelsesstykker af metal, ventiler (af metal, ikke maskindele)
German[de]
Anschlussstücke aus Metall mit Ventil zur Verwendung mit Kühlflüssigkeitsleitungen und andere Anschlussstücke aus Metall: Ventile (aus Metall, keine Maschinenelemente)
Greek[el]
Μεταλλικοί σύνδεσμοι με βαλβίδα για χρήση με γραμμές ψυκτικών ρευστών και άλλοι μεταλλικοί σύνδεσμοι: βαλβίδες (από μέταλλο, όχι ως μέρη μηχανών)
English[en]
Metal valved connectors for use with refrigerant fluid lines and other metal connectors: valves (of metal, not machine elements)
Spanish[es]
Conectores metálicos con válvulas para su uso con líneas de refrigeración de fluidos y otros conectores metálicos: válvulas (de metal, distintas de los elementos de máquinas)
Estonian[et]
Metallventiilide ühendused kasutuseks külmutusvedelike juhtmetes ja muud metallühendused, ventiilid (metallist, muud kui masinaosad)
Finnish[fi]
Metalliventtiilillä varustetut liittimet käytettäviksi jäähdytysnesteputkien ja muiden metalliliittimien kanssa: venttiilit (metalliset, ei koneiden osina)
French[fr]
Raccords de valves métalliques pour lignes de liquides réfrigérants et autres raccords métalliques, valves (métalliques, à l'exception des éléments de machines)
Hungarian[hu]
Fémszelepes csatlakozók hűtőfolyadék-vezetékekhez, és más fém csatlakozók: szelepek (fémből, nem gépelemek)
Italian[it]
Connettori a valvole per uso con condotte per liquidi refrigeranti e altri connettori metallici, valvole (in metallo, non elementi di macchine)
Lithuanian[lt]
Metalinės vožtuvinės jungtys, skirtos naudoti su šaldomojo skysčio linijomis ir kitos metalinės jungtys: vožtuvai (metaliniai, ne mašinų sudėtinės detalės)
Latvian[lv]
Metāla vārstu savienotāji izmantošanai ar dzesējošu šķīdumu līnijām un citiem metāla savienotājiem: vārsti (metāla, nav mašīnu elementi)
Maltese[mt]
Konnetturi bil-valvoli tal-metall għall-użu ma' linji tal-fluss tat-tkessiħ u konnetturi oħra tal-metall: valvoli (tal-metall, mhux elementi tal-magna)
Dutch[nl]
Metalen klepverbindingen voor gebruik met koelvloeistofleidingen en andere metalen verbindingsstukken, kleppen (van metaal, geen machineonderdelen)
Polish[pl]
Złącza metalowe z zaworami do użytku z liniami do przewodzenia cieczy chłodniczych lub inne złącza metalowe: zawory (z metalu, niebędące częściami maszyn)
Portuguese[pt]
Conectores metálicos com válvulas para uso com tubos para líquido de refrigeração e outros conectores metálicos, válvulas (metálicas, não sendo elementos mecânicos)
Slovak[sk]
Kovové ventilové konektory pre chladiace kvapalinové potrubia a iné kovové konektory: ventily (z kovu, nie strojové komponenty)
Slovenian[sl]
Kovinski konektorji, opremljeni z ventili, za uporabo s cevovodi za hladilne tekočine in drugi kovinski konektorji, ventili (iz kovine, ne kot strojni elementi)
Swedish[sv]
Anslutningsdon av metall med ventiler för användning med ledningar för kylvätska och anslutningsdon: ventiler (av metall ej maskinelement)