Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 25 февруари и 28 март 2008 г. гръцките власти нотифицираха на Комисията три мерки (случаи N 105/08, N 168/08 и N 169/08) относно няколко инвестиции в пристанището на Пирея.
Czech[cs]
Dne 25. února a 28. března 2008 oznámily řecké orgány Komisi tři opatření (zaevidovanými pod č. N 105/08, N 168/08 a N 169/08) týkající se několika investic v přístavu Pireus.
Danish[da]
Den 25. februar og 28. marts 2008 anmeldte de græske myndigheder tre foranstaltninger til Kommissionen (sag N 105/08, N 168/08 og N 169/08) vedrørende adskillige investeringer i havnen i Piræus.
German[de]
Februar und am 28. März 2008 meldete die griechische Regierung bei der Kommission drei Maßnahmen (die Beihilfen N 105/08, N 168/08 und N 169/08) im Hinblick auf verschiedene Investitionen im Hafen von Piräus an.
Greek[el]
Στις 25 Φεβρουαρίου και στις 28 Μαρτίου 2008, οι ελληνικές αρχές κοινοποίησαν τρία μέτρα στην Επιτροπή (υποθέσεις N 105/08, N 168/08 και N 169/08) σχετικά με ορισμένες επενδύσεις στον λιμένα Πειραιώς.
English[en]
On 25 February and 28 March 2008 the Greek authorities notified three measures to the Commission (cases N 105/08, N 168/08 and N 169/08) concerning several investments in the Port of Piraeus.
Spanish[es]
El 25 de febrero y el 28 de marzo de 2008, las autoridades griegas notificaron a la Comisión tres medidas (Asuntos N 105/08, N 168/08 y N 169/08) en relación con diversas inversiones en el puerto de El Pireo.
Estonian[et]
Kreeka asutused teatasid komisjonile 25. veebruaril ja 28. märtsil 2008 kolmest meetmest (riigiabi N 105/08, N 168/08 ja N 169/08), mis on võetud seoses mitmete investeeringutega Pireuse sadamas.
Finnish[fi]
Kreikan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 25. helmikuuta 2008 ja 28. maaliskuuta 2008 kolme toimenpidettä (N 105/08, N 168/08 ja N 169/08), jotka liittyivät useisiin investointeihin Pireuksen satamassa.
French[fr]
Le 25 février et le 28 mars 2008, les autorités grecques ont notifié à la Commission trois mesures (dossiers N 105/08, N 168/08 et N 169/08) portant sur plusieurs investissements dans le port du Pirée.
Hungarian[hu]
2008. február 25-én és március 28-án a görög hatóságok a pireuszi kikötő több beruházásával kapcsolatban három intézkedést jelentettek be (N 105/08, N 168/08 és N 169/08 sz. ügy).
Italian[it]
Il 25 febbraio e il 28 marzo 2008 le autorità greche hanno notificato tre misure alla Commissione (casi N 105/08, N 168/08 e N 169/08) relative a diversi investimenti nel porto del Pireo.
Lithuanian[lt]
2008 m. vasario 25 d. ir kovo 28 d. Graikijos valstybės institucijos pranešė Komisijai apie tris priemones (pagalba N 105/08, N 168/08 ir N 169/08), susijusias su keletu investicijų į Pirėjaus uostą.
Latvian[lv]
Grieķijas iestādes 2008. gada 25. februārī un 28. martā paziņoja Komisijai trīs pasākumus (lieta N 105/08, N 168/08 un N 169/08) par vairākām investīcijām Pirejas ostā.
Maltese[mt]
Fil-25 ta' Frar u fit-28 ta' Marzu 2008 l-awtoritajiet Griegi nnotifikaw tliet miżuri lill-Kummissjoni (il-każijiet bin-numri N 105/08, N 168/08 u N 169/08) li jikkonċernaw diversi investimenti fil-port ta' Piraeus.
Dutch[nl]
Op 25 februari en op 28 maart 2008 hebben de Griekse autoriteiten drie maatregelen aangemeld bij de Commissie (zaken N 105/08, N 168/08 en N 169/08) die betrekking hebben op verschillende investeringen in de haven van Piraeus.
Polish[pl]
W dniach 25 lutego i 28 marca 2008 r. władze greckie zawiadomiły Komisję o trzech środkach (sprawy N 105/08, N 168/08 i N 169/08) dotyczących kilku inwestycji w porcie Pireus.
Portuguese[pt]
Em 25 de Fevereiro e 28 de Março de 2008, as autoridades gregas notificaram três medidas à Comissão (processos N 105/08, N 168/08 e N 169/08) sobre diversos investimentos no porto do Pireu.
Romanian[ro]
La 25 februarie și 28 martie 2008, autoritățile elene au notificat Comisiei trei măsuri (cazurile N 105/08, N 168/08 și N 169/08) privind o serie de investiții din portul Pireu.
Slovak[sk]
25. februára a 28. marca 2008 oznámili grécke orgány Komisii tri opatrenia (prípady N 105/08, N 168/08 a N 169/08) týkajúce sa určitých investícií v prístave Pireus.
Slovenian[sl]
Dne 25. februarja in 28. marca 2008 so grški organi Komisiji priglasili tri ukrepe (zadeve N 105/08, N 168/08 in N 169/08) v zvezi z več naložbami v pristanišče Pirej.
Swedish[sv]
De grekiska myndigheterna meddelade kommissionen den 25 februari och den 28 mars 2008 tre åtgärder (N 105/08, N 168/08 och N 169/08) avseende flera investeringar i Pireus hamn.