Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أنك جلبت ( سافاج ) إلى السفينة لكنها كانت بخيلة بشأن التفاصيل
Bulgarian[bg]
Каза, че сте довели Савидж, но беше малко неясна в детайлите.
Czech[cs]
Říkala, že jste vzali Savage zpět na loď, Ale byla poměrně opatrná na detaily.
German[de]
Sie sagte, ihr habt Savage zurück auf das Schiff gebracht, aber bei den Details hat sie sich zurückgehalten.
Greek[el]
Είπε ότι φέρατε τον Σάβατζ στο σκάφος αλλά δεν έλεγε λεπτομέρειες.
English[en]
She said you brought Savage back onto the ship, but she was a little stingy on the details.
Finnish[fi]
Toit Savagen alukseen, mutta hän ei kertonut muuta.
French[fr]
Elle a dit que vous avez ramené Savage sur le navire, mais elle a été avare de détails.
Hebrew[he]
היא אמרה שהבאת Savage חזרה לספינה, אבל היא היתה קמצנית קצת על הפרטים.
Croatian[hr]
Rekla si donio Savage natrag na brod, Ali ona je malo škrt na detalje.
Hungarian[hu]
Azt mondta, visszahoztad Savage-et a hajóra, de ködösen fogalmazott a részletekkel kapcsolatban.
Italian[it]
Ha detto che avete riportato Savage sulla nave, ma è stata molto vaga sui dettagli.
Norwegian[nb]
Hun sa dere tok med Savage tilbake på skipet, men hun gikk ikke inn på detaljene.
Dutch[nl]
Ze zei dat je Savage meegenomen had naar het schip, maar ze was er een beetje vaag over.
Polish[pl]
Powiedziała, że sprowadziłaś Savage'a na statek, ale była skąpa w szczegółach.
Portuguese[pt]
Ela disse que trouxeste o Savage de volta para a nave, mas foi um pouco brusca com os detalhes.
Romanian[ro]
Ea a spus că te-a adus Savage înapoi pe navă, dar ea a fost un pic zgârcit cu privire la detaliile.
Russian[ru]
Она сказала, что ты принесла Сэвиджа на корабль, но она не очень-то вдавалась в подробности.
Serbian[sr]
Rekla mi je da si dovela Sevidža na brod, ali je bila malo oskudna sa detaljima.
Turkish[tr]
Savage'ı gemiye getirdiğini söyledi fakat fazla ayrıntı vermedi.