Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам нещо в замяна.
Bosnian[bs]
Želim nešto zauzvrat.
Czech[cs]
Chci za to něco na oplátku.
Danish[da]
Jeg vil have noget til gengæld.
German[de]
Ich möchte etwas dafür zurück haben.
Greek[el]
Θέλω κάτι σε αντάλλαγμα γι'αυτό.
English[en]
I want something in return for that.
Spanish[es]
Y quiero algo a cambio.
Estonian[et]
Tahan midagi vastu saada.
Persian[fa]
برای جبرانش یه چیزی در عوضش می خوام
Finnish[fi]
Haluan jotain siitä hyvästä.
French[fr]
Je veux quelque chose en échange.
Hebrew[he]
אני רוצה לקבל על זה משהו בתמורה.
Croatian[hr]
Želim nešto zauzvrat.
Hungarian[hu]
Ezért kérek valamit cserébe.
Italian[it]
Voglio che tu faccia qualcosa per rimediare!
Korean[ko]
난 그거에대한 보상을 받아야겠어
Dutch[nl]
Daar wil ik wat voor terug.
Polish[pl]
chce czegoś w zamian.
Portuguese[pt]
Quero algo em troca por isso.
Romanian[ro]
Vreau ceva în schimb.
Russian[ru]
Я хочу компенсировать это чем-нибудь.
Slovenian[sl]
Nekaj bi rad v zameno.
Serbian[sr]
Želim nešto zauzvrat.
Swedish[sv]
Jag vill ha nåt i gengäld för det.
Turkish[tr]
Bunun karşılığında bir şey istiyorum.