Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أن التوصيلات السيئة هي المشكلة هنا.
Bulgarian[bg]
Аз не мисля, че инсталацията е проблемът тук.
Bosnian[bs]
Mislim da ovde nisu problem zice.
Czech[cs]
Nemyslím, že problém je v elektrickém vedení.
German[de]
Durchgerostete Leitungen sind hier nicht das Problem.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι η καλωδίωση είναι το πρόβλημα εδώ.
English[en]
I don't think bad wiring is the problem here.
Spanish[es]
Yo creo que esta mal cableado el problema aquí.
Estonian[et]
Ei usu, et probleem on juhtmestikus.
Persian[fa]
خوش اومديد آقايون فکر نميکنم اينجا به تجهيزات شما نيازي باشه
Hebrew[he]
אני לא חושבת שהחיווט הוא הבעיה כאן.
Croatian[hr]
Ovdje nisu u pitanju loše instalacije.
Indonesian[id]
Kurasa bukan masalah kabel yang buruk disini.
Icelandic[is]
Ég held ekki að leiðslurnar séu málið.
Italian[it]
Penso che il cablaggio non sia il problema, qui.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad čia yra blogos instaliacijos problema.
Dutch[nl]
Prima, heren, maar slechte bedrading is niet't probleem hier.
Portuguese[pt]
Não acho que a fiação seja o problema aqui.
Romanian[ro]
Eu nu cred că instalaţia este problema aici.
Russian[ru]
Я не думаю, что здесь проблема с проводкой
Slovak[sk]
Nemyslím, že tu je problém v elektrickom vedení.
Albanian[sq]
Mendoj se instalimet elektrike nuk janë me problem, këtu.
Serbian[sr]
Ne mislim da je instalacija ovdje problem.
Swedish[sv]
Jag tror inte elen är problemet här.
Thai[th]
ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผลกัยสิ่งที่เรากําลังเจอ