Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото не харесва това, което правиш?
Czech[cs]
Protože se mu nelíbí, co děláš?
Danish[da]
Fordi han ikke kan lide, hvad du gør?
English[en]
Because he doesn't like what you're doing?
Spanish[es]
¿Porque no le gusta lo que haces?
Estonian[et]
Sest talle ei meeldi, mida sa teed?
Finnish[fi]
Koska ei pidä puuhistasi?
French[fr]
Parce qu'Il n'aime pas ce que tu fais?
Hebrew[he]
כי הוא לא אוהב מה שאתה עושה?
Croatian[hr]
Jer ne odobrava to što radiš?
Hungarian[hu]
Azért, mert nem tetszik neki, amit csinálsz?
Italian[it]
Perché non gli piace quello che stai facendo?
Norwegian[nb]
Fordi han ikke liker hva du gjør?
Portuguese[pt]
Por não gostar do que estás a fazer?
Romanian[ro]
Pentru că nu-i place ce faci?
Slovenian[sl]
Ker mu niso všeč tvoja dejanja?