Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E sa nɛ waa ya nɔ nɛ waa pee níhi nɛ ma ha nɛ wa nane maa pi si ngɛ mumi mi.
Basaa[bas]
Di nlama ke ni bisu i hol ikété hémle.
Batak Toba[bbc]
Ingkon tongtong do tapatogu haporseaonta.
Bangla[bn]
আমাদের ক্রমাগত নিজেদের বিশ্বাসকে আরও শক্তিশালী করার প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga padayon tang mouswag sa espirituwal.
Chuukese[chk]
Mi lamot sipwe apéchékkúlaló ach lúkú.
Chokwe[cjk]
Twatamba kununga ni kukolesa ufulielo wetu.
Seselwa Creole French[crs]
Nou bezwen kontinyen ranforsi nou lafwa.
Welsh[cy]
Mae angen inni barhau i gryfhau ein ffydd.
German[de]
Wir müssen weiter geistige Fortschritte machen (Kol.
Ewe[ee]
Ehiã be míayi edzi anɔ tsitsim le gbɔgbɔ me.
English[en]
We need to continue to make spiritual progress.
Persian[fa]
باید ایمانی مستحکم در خود پرورش دهیم.
Fon[fon]
É byɔ ɖɔ mǐ ni kpó ɖò nukɔn yì wɛ ɖò gbigbɔ lixo.
French[fr]
De continuer à faire des progrès spirituels (Col.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔya nɔ wɔfee nibii ni baahã wɔhemɔkɛyeli lɛ mli awa.
Gujarati[gu]
આપણે શ્રદ્ધા મજબૂત કરતા રહેવું જોઈએ.
Gun[guw]
Mí dona zindonukọn nado to nukọnyi to gbigbọ-liho.
Hiligaynon[hil]
Dapat kita padayon nga mag-uswag sa espirituwal.
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị ịna-eme ka okwukwe anyị sie ezigbo ike.
Iloko[ilo]
Masapul nga agtultuloytayo a rumang-ay iti naespirituan.
Icelandic[is]
Við þurfum að halda áfram að styrkja okkar andlega mann.
Isoko[iso]
O gwọlọ nọ ma rẹ ruabọhọ ru usu mai kugbe Ọghẹnẹ jọ gaga.
Italian[it]
Dobbiamo continuare a crescere spiritualmente (Col.
Japanese[ja]
霊的な人として成長し続けることです。(
Kabiyè[kbp]
Pɩwɛɛ se ɖiwolo pɩ-yɔɔ nɛ ɖɩɖɛɣnɩ ɛsɩndaa fezuu taa.
Kalaallisut[kl]
Uppernikkut nakussatsittuartariaqarpugut.
Khmer[km]
យើង ត្រូវ បន្ត ពង្រឹង ជំនឿ របស់ យើង។ ( កូឡ.
Korean[ko]
영적으로 계속 발전해 나가야 합니다.
S'gaw Karen[ksw]
ပကဘၣ်မၤဂၢၢ်ကျၢၤထီၣ် ပတၢ်နာ်လီၤ.
Lingala[ln]
Tosengeli kokoba kokómisa kondima na biso makasi.
Lao[lo]
ເຮົາ ຕ້ອງ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຕໍ່ໆໄປ.
Luo[luo]
Nyaka wadhi nyime timo dongruok e winjruokwa gi Jehova.
Lushai[lus]
Kan rinna kan tihngheh zawm zêl a ngai a ni.
Coatlán Mixe[mco]
Tsojkëbë duˈun nyajtäˈtspëjkëm ja mëbëjkën (Kol.
Macedonian[mk]
Треба да продолжиме да ја зацврстуваме нашата вера (Кол.
Malayalam[ml]
നമ്മൾ ആത്മീയ പു രോ ഗതി വരുത്തി ക്കൊ ണ്ടേ യി രി ക്കണം.
Marathi[mr]
आपण आपला विश्वास मजबूत करत राहण्याची गरज आहे.
Norwegian[nb]
Vi må fortsette å gjøre åndelige framskritt.
Nepali[ne]
हामीले आध्यात्मिक रूपमा प्रगति गरिरहनुपर्छ।
South Ndebele[nr]
Kufuze siragele phambili sihlakulela ubuhlobo noZimu.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go tšwela pele re tiiša tumelo ya rena.
Oromo[om]
Karaa hafuuraa guddina gochuu keenya itti fufuun nu barbaachisa.
Pijin[pis]
Iumi need for gohed grow long spiritual wei.
Polish[pl]
Musimy cały czas robić postępy pod względem duchowym (Kol.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne pousehlahte kekeirda nan atail pwoson.
Portuguese[pt]
Precisamos continuar crescendo em sentido espiritual.
Rundi[rn]
Turakwiye kubandanya gutera imbere mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
Trebuie să continuăm să progresăm din punct de vedere spiritual.
Sango[sg]
A lingbi e ngbâ ti kpengba mabe ti e (aCol.
Sidamo[sid]
Woˈmanka wote ayyaanaamittetenni lopha hasiissannonke.
Samoan[sm]
E manaʻomia ona tatou agaʻigaʻi pea i luma faaleagaga.
Shona[sn]
Tinofanira kuramba tichifambira mberi pakunamata.
Serbian[sr]
Potrebno je da stalno duhovno napredujemo (Kol.
Tamil[ta]
நம் விசுவாசத்தைத் தொடர்ந்து பலப்படுத்த வேண்டும்!
Turkmen[tk]
Ruhy taýdan ösmegimizi dowam etmeli (Kol.
Tagalog[tl]
Kailangan tayong patuloy na sumulong sa espirituwal.
Tswana[tn]
O tshwanetse go tswelela o nonotsha tumelo ya gago.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke hokohoko atu ‘etau ‘ai ke mālohi ‘etau tuí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikhumbika kulutirizga kuluta panthazi mwauzimu.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kuzumanana kuyaambele kumuuya.
Tatar[tt]
Рухи яктан үсүебезне дәвам итәргә дә кирәк (Көл.
Tooro[ttj]
Tusemeriire kwikara nitugumya okwikiriza kwaitu.
Venda[ve]
Ri fanela u bvela phanḓa ri tshi livhiswa nga muya wa Mudzimu.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan padayon naton nga pauswagon an aton espirituwalidad.
Yoruba[yo]
A tún gbọ́dọ̀ máa tẹ̀ síwájú nípa tẹ̀mí.
Yucateco[yua]
Unaj u seguer k-tsʼáaik k-óol k-maas meyajt Dios (Col.