Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما علمنا أنفسنا على أن لا نراه
Bulgarian[bg]
Може би сме се научили, да не го виждаме.
Bosnian[bs]
Možda smo se mi naucili kako da je ne vidimo?
Czech[cs]
A jen my jsme se to naučili přehlížet?
Danish[da]
Måske ignorerer vi den.
German[de]
Und wir haben den Blick dafür verloren.
Greek[el]
Ίσως μάθαμε στους εαυτούς μας να μην το βλέπουμε.
English[en]
Maybe we've taught ourselves not to see it.
Spanish[es]
Tal vez nos enseñamos a nosotros mismos a no verlo.
Estonian[et]
Võimalik, et me väldime sellesse uskumist.
French[fr]
Peut-être avons-nous appris à l'ignorer.
Croatian[hr]
Možda smo se mi naucili da je ne vidimo?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy mi tanultuk meg az idő folyamán, hogy ne lássuk meg ezeket a dolgokat.
Indonesian[id]
Mungkin kita yang tidak yakin sehingga tidak bisa melihatnya.
Italian[it]
Forse noi ci siamo imposti di non vederle.
Macedonian[mk]
Можеби ние не сме научени да ја согледуваме?
Malay[ms]
Mungkin kita ajar diri kita supaya tak mempercayainya.
Dutch[nl]
Misschien hebben wij onszelf aangeleerd om het niet te zien.
Polish[pl]
Może nauczyliśmy się by tego nie widzieć?
Portuguese[pt]
Talvez nos tivéssemos ensinado a nós mesmos a não a ver.
Romanian[ro]
Poate noi ne-am obişnuit să nu o vedem.
Russian[ru]
Мы же приучились не замечать ее.
Slovenian[sl]
Mogoče smo se naučili je ne videti.
Serbian[sr]
Možda smo se mi, naučili, da je ne vidimo?
Swedish[sv]
Kanske vi har lärt oss inte se det.
Turkish[tr]
Belki de kendimize onları görmemeyi öğrettik.