Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلق عليها المخطط إلهي الآيل إلى الزوال.
Bulgarian[bg]
Наречете го божествено планирано остаряване.
Bosnian[bs]
Nazovite to božanskim planiranim postarivanijem.
Czech[cs]
Říkejme tomu zastarávání plánované Bohem.
Danish[da]
Den guddommeligt planlagde forældelse.
German[de]
Nennen wir es göttlich geplanten Abbau.
Greek[el]
Ονομάζεται θεϊκή προγραμματισμένη παλαίωση.
English[en]
Call it divinely planned obsolescence.
Spanish[es]
Llámelo divinamente planeado obsolescencia.
Estonian[et]
Nimetagem seda kõrgemalt poolt kavandatud kulumiseks.
French[fr]
Appelons cela " la divine obsolescence programmée ".
Hebrew[he]
תקרא לזה, תכנון מתיישן של אלוהים.
Croatian[hr]
Nazovite to božanskim planiranim postarivanijem.
Hungarian[hu]
Mondjuk ez az isteni amortizáció.
Norwegian[nb]
Guddommelig planlagt aldring.
Dutch[nl]
Noem het door God geplande veroudering.
Polish[pl]
Bosko zaplanowana żywotność.
Portuguese[pt]
A chamada obsolescência divina e planeada.
Romanian[ro]
Să o numim uzură morala planificată divin.
Russian[ru]
Назовем это божественным планом перехода в небытие.
Slovenian[sl]
V skladu z božjim načrtom prihajamo iz rabe.
Serbian[sr]
Nazovite to božanskim planiranim postarivanijem.
Swedish[sv]
Kalla det gudomligt planerat åldrande.
Turkish[tr]
Buna ustaca planlanmış eskime deyin.