Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet har faktisk allerede tidligere ydet stoette til restaurering af banegaarde, f.eks. Temple Mead Station i Bristol (1985), jernbanemuseet i Kalamata i Graekenland (1991) og den gamle banegaard i Dresden (1992).
German[de]
In der Vergangenheit wurden bereits Bahnhöfe mit der finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft restauriert, so etwa im Vereinigten Königreich der Temple Mead Bahnhof von Bristol (1985), in Griechenland das Eisenbahnmuseum von Kalamata (1991) und in Deutschland die Bahnhofshalle von Dresden (1992).
Greek[el]
Πράγματι, με τη βοήθεια της Κοινότητας έχουν εκτελεστεί κατά το παρελθόν εργασίες αποκατάστασης σιδηροδρομικών σταθμών, όπως ο σταθμός Temple Μead station στο Μπρίστολ, Ηνωμένο Βασίλειο (1985), το Μουσείο Σιδηροδρόμων στην Καλαμάτα, Ελλάδα (1991) και το μέγαρο υποδοχής του σταθμού της Δρέσδης στη Γερμανία (1992).
English[en]
Railway stations have indeed been restored with the Community help in the past, like the Temple Mead station in Bristol, United Kingdom (1985), the Railway museum in Kalamata, Greece (1991) and the reception building of Dresden station in Germany (1992).
Spanish[es]
De hecho, la Comunidad ya ha contribuido a la restauración de algunas estaciones de ferrocarril como, por ejemplo, la estación de Temple Mead de Bristol (Reino Unido) en 1985, el Museo del Ferrocarril de Kalamata (Grecia) en 1991 y el edificio de recepción de la estación de Dresde (Alemania) en 1992.
French[fr]
Des gares de chemins de fer ont en effet déjà fait l'objet de restaurations avec l'aide de la Communauté, comme la gare Temple Mead de Bristol, au Royaume-Uni (1985), le musée des chemins de fer de Kalamata en Grèce (1991) et le bâtiment d'accueil de la gare de Dresde en Allemagne (1992).
Italian[it]
Effettivamente, in passato, alcune stazioni ferroviarie sono state restaurate con l'aiuto della comunità, come la stazione di Temple Mead a Bristol, Regno Unito (1985), il Museo delle ferrovie a Kalamata, Grecia (1991) e la struttura di ingresso della stazione di Dresda in Germania (1992).
Dutch[nl]
In het verleden werden inderdaad met steun van de Gemeenschap spoorwegstations gerestaureerd, zoals het Temple-Meadstation te Bristol, Verenigd Koninkrijk (1985), het Spoorwegmuseum te Kalamata, Griekenland (1991) en de stationshal van Dresden in Duitsland (1992).
Portuguese[pt]
No passado foram efectivamente restauradas algumas estações de caminho de ferro com a ajuda da Comunidade, como por exemplo a estação de Temple Mead em Bristol, Reino Unido (1985), o museu do caminho de ferro em Kalamata, Grécia (1991) e o hall de entrada da estação de Dresden na Alemanha (1992).